<из наблюдений русского библиофила, или...>
Это не было сходство, допустимое даже в лесу, - это было тожество, это было безумное превращение одного в двоих.
(Л. Андреев «Проклятие зверя»).
«ЧУМА НА УКРАИНЕ».
SCHREIBER (Johann Friedrich). Observationes et cogitata de peste, quae annis 1738. et 1739. in Ukrainia grassata est / Auctore Joanne Frederico Schreiber Regiomontano, Doctore Medico et Physico Moscvensi. Petropoli St.-Peterburg : Typis Academiae scientiarum, [1740]. 4° de 45 pp. Rousseurs. ШРЕЙБЕР, Иоганн (1705-1760) [Наблюдения и размышления о чуме, коя в годах 1738 и 1739 на Украине свирепствовала: Соч. Иоганна Фридриха Шрейбера, кёнигсбергского уроженца, доктора-медика и физика на Москве]. СПб.: тип. Имп. Академии наук, [1740]. - 45, [1] с. ; 4° (25 см). - Современный пергаментный переплёт. Пятно на тит. листе, фоксинги. Редка. В 1731 году Шрейбер приехал в Россию и остался в ней навсегда. Ему выдалось нелегкое поприще. Он был сразу назначен дивизионным врачом в армию фельдмаршала Ласси, с которым сначала в этой должности, а потом в должности генерального штаб-доктора, совершил пять походов в Европе и в Турции. Фельдмаршал Ласси не берёг солдат, и в его армии доля хворых была чрезвычайно велика; к ним добавлялось и множество раненых, поступавших в лазареты после каждого сражения. Постоянные походы утомили Шрейбера и в 1737 г. он стал просить перевода на более спокойное место или полной отставки. Однако не тут то было! Не успел он вернуться в Москву, как был командирован в Украинский корпус на борьбу с чумой. Почти полтора года отважному немцу пришлось сражаться с страшным поветрием, ежедневно подвергаясь опасности заразиться и умереть. Об этом своём опыте он написал в представленной книге. (Он бы мог назвать её и ярче: «Майн Кампф с украинской чумой», но предпочёл сухое и matter-of-fact заглавие - по научной моде тех времён).
Таково название книги Иоганна-Фридриха Шрейбера (1705-1760), выдающегося русского медика немецкого происхождения. Книга вышла в Петербурге летом 1740 года, при государыне Анне Иоанновне.
...
Интересное название, не правда ли?..
Название (как указывает, оканчивая свои басни, Эзоп: ὁ λόγος εὔκαιρος) -очень своевременное.
«Человек-война» только что представил свой план по утилизации мужского населения Украины собранию инопланетян. (Бурные, продолжительные аплодисменты, переходящие в рёв. Это рёв доисторических чудовищ.)… я сказал: «Человек-война» - и тут же усомнился: да полно тебе: человек ли он? Скорее, человеко-чорт, инкарнация метафизического зла или, по Даниилу Андрееву, человеко-орудие Четвёртого Уицраора.
(Дьявол, Пересмешник Бога и враг рода людского, обожает ведь рядиться в скомороха).