Meteor Shower 2, and random pinyin-ization.
They're totally making a sequel to Meteor Shower (aka mainland China's version of Hana Yori Dango)! Is it odd that I'm totally getting flaily about it? I only saw a few episodes of Meteor Shower with subs (they weren't available for awhile, and then I got to busy to watch stuff, so yeah, it got away from me), but I was really pleasantly surprised by it.
Course, if Meteor Shower 2 is anything like Meteor Garden 2, well, then I want nothing to do with it.
I also randomly pinyin-ized this song: 逆風 (Headwind) - Garden Sister
It's one of my favorite mandopop songs ever, and definitely my favorite from the Tokyo Juliet soundtrack (even more so than 只對你有感覺, which is a adorable Fahrenheit/Hebe song!)
Hanzi lyrics
用獨特的關鍵字眼
我搜尋著世界
只想找到一個空間
佈置我的宣言
夢想已存放許多
不在乎被誰偷走
我只有一個感受
我真的 真的 我真的受傷過
黑夜逆風細雨
夢想熱情和我
痛苦卻又甜蜜
Why should I care at all?
At all...
我不管別人的看法
卻又想被人看見
你總是說出了盲點
有時候真是討厭
信心已存放了許多
你不在卻不好過
我只有一個感受
你真的 真的 你真的夠愛我
黑夜逆風細雨
夢想熱情和我
痛苦卻又甜蜜
Why should I care, Why should I care,
Why should I care at all? At all...
每個選擇路口
我就挑難的路走
每次你放棄我
我突然回頭你卻還跟著我
黑夜逆風細雨
夢想熱情和我
痛苦卻又甜蜜
Why should I care, Why should I care,
Why should I care at all? At all...
Pinyin Lyrics
yòng dú tè de guān jiàn zì yǎn
wǒ sōu xún zhe shì jiè
zhī xiǎng zhǎo dào yí ge kōng jiān
bù zhì wǒ de xuān yán
mèng xiǎng yǐ cún fàng xǔ duō
bú zài fu bèi shéi tōu zǒu
wǒ zhī yǒu yí ge gǎn shòu
wǒ zhēn de zhēn de wǒ zhēn de shòu shāng guò
hēi yè nì fēng xì yǔ
mèng xiǎng rè qíng hé wǒ
tòng kǔ què yòu tián mì
Why should I care at all?
At all...
wǒ bù guǎn bié rén de kàn fǎ
què yòu xiǎng bèi rén kàn jiàn
nǐ zǒng shì shuō chū le máng diǎn
yǒu shí hou zhēn shì tǎo yàn
xìn xīn yǐ cún fàng le xǔ duō
nǐ bú zài què bù hǎo guò
wǒ zhī yǒu yí ge gǎn shòu
nǐ zhēn de zhēn de nǐ zhēn de gòu ài wǒ
hēi yè nì fēng xì yǔ
mèng xiǎng rè qíng hé wǒ
tòng kǔ què yòu tián mì
Why should I care, Why should I care,
Why should I care at all? At all...
měi ge xuǎn zé lù kǒu
wǒ jiù tiāo nán de lù zǒu
měi cì nǐ fàng qì wǒ
wǒ tū rán huí tóu nǐ què hái gēn zhe wǒ
hēi yè nì fēng xì yǔ
mèng xiǎng rè qíng hé wǒ
tòng kǔ què yòu tián mì
Why should I care, Why should I care,
Why should I care at all? At all...
Random info: For the 一 and 不 tone sandhi, I used the spoken tones, but for the third tone sandhi, I used written tones. This will probably mean nothing to anyone... I also hope I didn't make any mistakes!
Stupid hard pinyin-ization (which is only hard because keyboards don't normally make tone marks). I don't know why I didn't pick an easier song to do my first pinyin-ization on. It could have been worse. I could have picked this song. (I will never get over the fact that sweet-looking Jason is a total badass in this video... and that Tony totally gets ripped off with this song)
Course, if Meteor Shower 2 is anything like Meteor Garden 2, well, then I want nothing to do with it.
I also randomly pinyin-ized this song: 逆風 (Headwind) - Garden Sister
It's one of my favorite mandopop songs ever, and definitely my favorite from the Tokyo Juliet soundtrack (even more so than 只對你有感覺, which is a adorable Fahrenheit/Hebe song!)
Click to viewHanzi lyrics
用獨特的關鍵字眼
我搜尋著世界
只想找到一個空間
佈置我的宣言
夢想已存放許多
不在乎被誰偷走
我只有一個感受
我真的 真的 我真的受傷過
黑夜逆風細雨
夢想熱情和我
痛苦卻又甜蜜
Why should I care at all?
At all...
我不管別人的看法
卻又想被人看見
你總是說出了盲點
有時候真是討厭
信心已存放了許多
你不在卻不好過
我只有一個感受
你真的 真的 你真的夠愛我
黑夜逆風細雨
夢想熱情和我
痛苦卻又甜蜜
Why should I care, Why should I care,
Why should I care at all? At all...
每個選擇路口
我就挑難的路走
每次你放棄我
我突然回頭你卻還跟著我
黑夜逆風細雨
夢想熱情和我
痛苦卻又甜蜜
Why should I care, Why should I care,
Why should I care at all? At all...
Pinyin Lyrics
yòng dú tè de guān jiàn zì yǎn
wǒ sōu xún zhe shì jiè
zhī xiǎng zhǎo dào yí ge kōng jiān
bù zhì wǒ de xuān yán
mèng xiǎng yǐ cún fàng xǔ duō
bú zài fu bèi shéi tōu zǒu
wǒ zhī yǒu yí ge gǎn shòu
wǒ zhēn de zhēn de wǒ zhēn de shòu shāng guò
hēi yè nì fēng xì yǔ
mèng xiǎng rè qíng hé wǒ
tòng kǔ què yòu tián mì
Why should I care at all?
At all...
wǒ bù guǎn bié rén de kàn fǎ
què yòu xiǎng bèi rén kàn jiàn
nǐ zǒng shì shuō chū le máng diǎn
yǒu shí hou zhēn shì tǎo yàn
xìn xīn yǐ cún fàng le xǔ duō
nǐ bú zài què bù hǎo guò
wǒ zhī yǒu yí ge gǎn shòu
nǐ zhēn de zhēn de nǐ zhēn de gòu ài wǒ
hēi yè nì fēng xì yǔ
mèng xiǎng rè qíng hé wǒ
tòng kǔ què yòu tián mì
Why should I care, Why should I care,
Why should I care at all? At all...
měi ge xuǎn zé lù kǒu
wǒ jiù tiāo nán de lù zǒu
měi cì nǐ fàng qì wǒ
wǒ tū rán huí tóu nǐ què hái gēn zhe wǒ
hēi yè nì fēng xì yǔ
mèng xiǎng rè qíng hé wǒ
tòng kǔ què yòu tián mì
Why should I care, Why should I care,
Why should I care at all? At all...
Random info: For the 一 and 不 tone sandhi, I used the spoken tones, but for the third tone sandhi, I used written tones. This will probably mean nothing to anyone... I also hope I didn't make any mistakes!
Stupid hard pinyin-ization (which is only hard because keyboards don't normally make tone marks). I don't know why I didn't pick an easier song to do my first pinyin-ization on. It could have been worse. I could have picked this song. (I will never get over the fact that sweet-looking Jason is a total badass in this video... and that Tony totally gets ripped off with this song)