кольцо-заявление
серфление по девочковым влогам неожиданно принесло языковое обогащение! кто-то показывал свою коллекцию statement rings %) звучит-то как гордо! интуитивно смысл термина понятен, но официально даже в жаргонных словарях типа Urban Dictionary его определения нет... а на Ебэе есть:
Statement pieces of jewelry allow women to step out of the mundane and define themselves as unique, confident, passionate, and interesting people. Statement jewelry is nothing new, but many women will avoid wearing bold accessories because they do not feel comfortable stepping out of their comfort zone.
в этом определении упущено, пожалуй, только то, что statement-украшения в большинстве своём огромны и увесисты (хотя... слово "bold", наверно, всё это и подразумевает). ну, чтоб все услышали твоё заявление, чо.
осмотрела свою скромную коллекцию бижутерии и осознала, что последние годы я покупаю в основном кольца-заявления. и серьги-заявления :0) в своё оправдание могу сказать, что они хоть и огромны, но не ляписты ни разу (ну, кроме серёжек "ловец снов" с Аляски))).
Statement pieces of jewelry allow women to step out of the mundane and define themselves as unique, confident, passionate, and interesting people. Statement jewelry is nothing new, but many women will avoid wearing bold accessories because they do not feel comfortable stepping out of their comfort zone.
в этом определении упущено, пожалуй, только то, что statement-украшения в большинстве своём огромны и увесисты (хотя... слово "bold", наверно, всё это и подразумевает). ну, чтоб все услышали твоё заявление, чо.
осмотрела свою скромную коллекцию бижутерии и осознала, что последние годы я покупаю в основном кольца-заявления. и серьги-заявления :0) в своё оправдание могу сказать, что они хоть и огромны, но не ляписты ни разу (ну, кроме серёжек "ловец снов" с Аляски))).