(no subject)
дивлюс сіріал декстер якійтотамріп
шо можу сказать - бездарний вульгарний переводозвучка кантори яка називає себе новафілм.тв (я звідтам кстаті і кочав) робить просмотр дуже некомфортним, неприємні голоси захриплих прастітуток які озвічують героїв опери наламують всьо шо можна і не можна. і хоч сам сіріал знятий в стілі мінімалістичного реалізму з кучою матюків і теде, озвучить його можна було нормально.
в сіріалі прекольна заставка і музичька, сам фільм як на мене мало динамічний і конкретно нуднуватий, цікаво стало тільки після середини первого сезону. в другому сезоні педики які озвучували лєнту почали дозволяти собі багато матів, і хоч по тексту там так і є, але як на мене в перекладі ето вульгарно, перекладати як гоблін ше нада навчитися, а якшо ти прешся тільки від того шоб сказати мат в ефір - твій діагноз далбайоб. вот.
висновок: якшо нєхуй шо робить то можна подивиця з п"ять серій, потім може стати цікаво.
упд. вот вам кстаті відящка хто не вкурсі
шо можу сказать - бездарний вульгарний переводозвучка кантори яка називає себе новафілм.тв (я звідтам кстаті і кочав) робить просмотр дуже некомфортним, неприємні голоси захриплих прастітуток які озвічують героїв опери наламують всьо шо можна і не можна. і хоч сам сіріал знятий в стілі мінімалістичного реалізму з кучою матюків і теде, озвучить його можна було нормально.
в сіріалі прекольна заставка і музичька, сам фільм як на мене мало динамічний і конкретно нуднуватий, цікаво стало тільки після середини первого сезону. в другому сезоні педики які озвучували лєнту почали дозволяти собі багато матів, і хоч по тексту там так і є, але як на мене в перекладі ето вульгарно, перекладати як гоблін ше нада навчитися, а якшо ти прешся тільки від того шоб сказати мат в ефір - твій діагноз далбайоб. вот.
висновок: якшо нєхуй шо робить то можна подивиця з п"ять серій, потім може стати цікаво.
упд. вот вам кстаті відящка хто не вкурсі
Click to view