Перевод фамилий

[uemoe]

Английские апологеты школы Максима Немцова spintongues с переводом русских имен и фамилий в программке к футбольному матчу http://www.sports.ru/tribuna/blogs/televizor3/533663.html
Во "Внутреннем пороке" он перевел Hope (хоуп) как Надю, а они тут наоборот Надю как Hope и Веру как Faith. Ну и фамилии они вообще в духе Макса -- Elena Bear.