TRANSLATION - Risky - SixTONES
Hi~
Here's another song from SixTONES new album! I'm a sucker for these lyrics, so I couldn't help it lol
Here you go~
Kanji
Loud and loud 唸る my heartbeat
So I can’t stay cool
(So into the danger)
Catch my mind 侵す territory
I’m a foolish guy
(So into the danger)
天使の顔したあざとい小悪魔
You pointed a gun at me
危険な賭けに足を踏み入れた
そう君は like a hunter
大胆に爪を立て掻き乱した (you understand)
そのスリルが快感に変わった (I understand)
Aye 誤作動起こす toxic (hey)
予測不能 addicted (yeah)
一秒先はアドリブで
I’m gonna play now
Risky…play now
Critical…墜ちてく stay together
Risky…play now
Critical…狂ってく stay together
You are illusionist, so I know
Poker face but it’s your fake reaction
炙り出す weakness point, touch you
身体は素直 fallin’ down
慎重な駆け引きに焦る my mind (you understand)
主導権は容易に君の掌の上 (I understand)
Aye 誤作動起こす on and off (hey)
五里霧中 I never flop (yeah)
一秒先は black or white?
I’m gonna play now
Risky…play now
Critical…墜ちてく stay together
Risky…play now
Critical…狂ってく stay together
そう身を任せ 渦に飲まれ
So fallin’ down, so fallin’ down
溶けてゆく mind
麻痺させて 目を閉じて
So fallin’ down, so fallin’ down
受け入れる
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Risky…play now
Critical…墜ちてく stay together
Risky…play now
Critical…狂ってく stay together
Romaji
Loud and loud unaru my heartbeat
So I can't stay cool
(So into the danger)
Catch my mind Okasu territory
I'm a foolish fuy
(So into the danger)
Tenshi no kao shita azatoi koakuma
You pointed a gun at me
Kiken na kake ni ashi wo fumi ireta
Sou kimi wa like a hunter
Daitan ni tsume wo tate kakimidashita (you understand)
Sono suriru ga kaikan ni kawatta (I understand)
Aye gosadou okosu toxic (hey)
Yosoku funou addicted (yeah)
Ichibyou saki wa adoribu de
I'm gonna play now
Risky... play now
Critical... ochiteku stay together
Risky... play now
Critical... kurutteku stay together
You are illusionist, so I know
Poker face but it's your fake reaction
Aburi dasu weakness point, touch you
Karada wa sunao fallin' down
Shinchou na kakehiki ni aseru my mind (you understand)
Shudouken wa youi ni kimi no tenohira no ue
Aye gosadou okosu on and off (hey)
Gori muchuu I never flop (yeah)
Ichibyou saki black or white?
I'm gonna play now
Risky... play now
Risky... ochiteku stay together
Risky... play now
Critical... kurutteku stay together
Sou mi wo makase Uzu ni nomare
So fallin' down, so fallin' down
Tokete yuku mind
Mahi sasete Me wo tojite
So fallin’ down, so fallin’ down
Ukeireru
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Risky... play now
Risky... ochiteku stay together
Risky... play now
Critical... kurutteku stay together
English
Loud and loud My heartbeat roars
So I can't stay cool
(So into the danger)
Catch my mind Invade the territory
I'm a foolish guy
(So into the danger)
A devil with the face of an angel
You pointed a gun at me
I stepped into a dangerous gamble
Yeah you're like a hunter
Audaciously dug those claws in and excite (you understand)
That thrill turned into pleasure (I understand)
Aye Malfunctioning toxic (hey)
Unpredictable addicted (yeah)
One second ahead, I'm gonna play now
Improvising
Risky... play now
Critical... Crushing down Stay together
Risky... play now
Critical... Going mad stay together
You are illusionist, so I know
Poker face but it’s your fake reaction
Reveal the weakness point, touch you
Your body is being honest fallin' down
My mind is impatient, -making- careful strategies (you understand)
The initiative is easily in the palm of your hand (I understand)
Aye Malfunctioning on and off (hey)
In a maze I never flop (yeah)
One second ahead, is it black or white?
I'm gonna play now
Risky... play now
Critical... Crushing down Stay together
Risky... play now
Critical... Going mad stay together
Yeah, let your body be swallowed into this vortex
So fallin’ down, so fallin’ down
Melting down -your- mind
Paralysed, close your eyes
So fallin’ down, so fallin’ down
Take it
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Risky... play now
Critical... Crushing down Stay together
Risky... play now
Critical... Going mad stay together
Here's another song from SixTONES new album! I'm a sucker for these lyrics, so I couldn't help it lol
Here you go~
Kanji
Loud and loud 唸る my heartbeat
So I can’t stay cool
(So into the danger)
Catch my mind 侵す territory
I’m a foolish guy
(So into the danger)
天使の顔したあざとい小悪魔
You pointed a gun at me
危険な賭けに足を踏み入れた
そう君は like a hunter
大胆に爪を立て掻き乱した (you understand)
そのスリルが快感に変わった (I understand)
Aye 誤作動起こす toxic (hey)
予測不能 addicted (yeah)
一秒先はアドリブで
I’m gonna play now
Risky…play now
Critical…墜ちてく stay together
Risky…play now
Critical…狂ってく stay together
You are illusionist, so I know
Poker face but it’s your fake reaction
炙り出す weakness point, touch you
身体は素直 fallin’ down
慎重な駆け引きに焦る my mind (you understand)
主導権は容易に君の掌の上 (I understand)
Aye 誤作動起こす on and off (hey)
五里霧中 I never flop (yeah)
一秒先は black or white?
I’m gonna play now
Risky…play now
Critical…墜ちてく stay together
Risky…play now
Critical…狂ってく stay together
そう身を任せ 渦に飲まれ
So fallin’ down, so fallin’ down
溶けてゆく mind
麻痺させて 目を閉じて
So fallin’ down, so fallin’ down
受け入れる
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Risky…play now
Critical…墜ちてく stay together
Risky…play now
Critical…狂ってく stay together
Romaji
Loud and loud unaru my heartbeat
So I can't stay cool
(So into the danger)
Catch my mind Okasu territory
I'm a foolish fuy
(So into the danger)
Tenshi no kao shita azatoi koakuma
You pointed a gun at me
Kiken na kake ni ashi wo fumi ireta
Sou kimi wa like a hunter
Daitan ni tsume wo tate kakimidashita (you understand)
Sono suriru ga kaikan ni kawatta (I understand)
Aye gosadou okosu toxic (hey)
Yosoku funou addicted (yeah)
Ichibyou saki wa adoribu de
I'm gonna play now
Risky... play now
Critical... ochiteku stay together
Risky... play now
Critical... kurutteku stay together
You are illusionist, so I know
Poker face but it's your fake reaction
Aburi dasu weakness point, touch you
Karada wa sunao fallin' down
Shinchou na kakehiki ni aseru my mind (you understand)
Shudouken wa youi ni kimi no tenohira no ue
Aye gosadou okosu on and off (hey)
Gori muchuu I never flop (yeah)
Ichibyou saki black or white?
I'm gonna play now
Risky... play now
Risky... ochiteku stay together
Risky... play now
Critical... kurutteku stay together
Sou mi wo makase Uzu ni nomare
So fallin' down, so fallin' down
Tokete yuku mind
Mahi sasete Me wo tojite
So fallin’ down, so fallin’ down
Ukeireru
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Risky... play now
Risky... ochiteku stay together
Risky... play now
Critical... kurutteku stay together
English
Loud and loud My heartbeat roars
So I can't stay cool
(So into the danger)
Catch my mind Invade the territory
I'm a foolish guy
(So into the danger)
A devil with the face of an angel
You pointed a gun at me
I stepped into a dangerous gamble
Yeah you're like a hunter
Audaciously dug those claws in and excite (you understand)
That thrill turned into pleasure (I understand)
Aye Malfunctioning toxic (hey)
Unpredictable addicted (yeah)
One second ahead, I'm gonna play now
Improvising
Risky... play now
Critical... Crushing down Stay together
Risky... play now
Critical... Going mad stay together
You are illusionist, so I know
Poker face but it’s your fake reaction
Reveal the weakness point, touch you
Your body is being honest fallin' down
My mind is impatient, -making- careful strategies (you understand)
The initiative is easily in the palm of your hand (I understand)
Aye Malfunctioning on and off (hey)
In a maze I never flop (yeah)
One second ahead, is it black or white?
I'm gonna play now
Risky... play now
Critical... Crushing down Stay together
Risky... play now
Critical... Going mad stay together
Yeah, let your body be swallowed into this vortex
So fallin’ down, so fallin’ down
Melting down -your- mind
Paralysed, close your eyes
So fallin’ down, so fallin’ down
Take it
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Wow wow wow…
Risky... play now
Critical... Crushing down Stay together
Risky... play now
Critical... Going mad stay together