Моя китайська практична транскрипція

[ueartemis]

Ця система використовує «святе мавпяче» правило української орфографії й асиміляцію для передачі [y], зберігає кількість складів і послідовно передає приголосні без придиху через дзвінкі.

Кінцевий звук

∅
i
u
n
ŋ

Медіаль
∅
МФА
[ɹ̩], [ɻ̩]
[ɤ]
[a]
[ei]
[ai]
[ou]
[au]
[ən]
[an]
[ʊŋ]
[əŋ]
[aŋ]

Піньїнь
-i
e
a
ei
ai
ou
ao
en
an
-ong
eng
ang

Палладієвиця
-ы; -и
э
а
эй
ай
оу
ао
энь
ань
-ун
эн
ан

Моя
-и; -і
е
а
ей
ай
ов
ав
ень
ань
-ун
ен
ан

i
МФА
[i]
[ie]
[ia]

[iou]
[iau]
[in]
[iɛn]
[iʊŋ]
[iŋ]
[iaŋ]

Піньїнь
yi; -i
ye; -ie
ya; -ia
you; -iu
yao; -iao
yin; -in
yan; -ian
yong; -iong
ying; -ing
yang; -iang

Палладієвиця
и
е
я
ю
яо
инь
янь
юн
ин
ян

Моя
ї; -і
є
я
йов; -ьов
яв
їнь; -інь
янь
юн
їн; -ін
ян

u
МФА
[u]
[uo]
[ua]
[uei]
[uai]

[uən]
[uan]

[uəŋ]
[uaŋ]

Піньїнь
wu; -u
wo; -uo/-o
wa; -ua
wei; -ui
wai; -uai
wen; -un
wan; -uan
weng
wang; -uang

Палладієвиця
у
во; -о
ва; -уа
вэй; -уй, -уэй
вай; -уай
вэнь; унь
вань; -уань
вэн
ван; -уан

Моя
ву; -у
во; -о
ва
вей
вай
вень
вань
вен
ван

y
МФА
[y]
[ye]

[yn]
[yɛn]

Піньїнь
yu; -ü
yue; -üe
yun; -ün
yuan; -üan

Палладієвиця
юй
юэ
юнь
юань

Моя
ю
юе; -вє
юнь
юань; -вянь