Не англичанка, но тоже гадит...

[a_i_z]

Дело было 8 июля 1894 года, в имении Льва Толстого Ясная Поляна.
Между прочим, 130 лет прошло с тех пор и.. - ничто не ново под луною...
-------
Вечером среди привезённой со станции корреспонденции увидели французский журнал "La Plume",
который, как оказалось, был прислан редакцией потому, что в нём была статейка о русской цивилизации
в отношении к западной и о Толстом, как о самом великом писателе России.




Лев Николаевич стал читать её вслух.
Статейка совершенно глупая и пустозвонная.
Объявив Россию варварско-азиатской страной, а Толстого обер-варваром, автор предупреждает,
чтобы берегли западную цивилизацию.
Лев Николаевич очень смеялся и в самых бойких местах говорил:  "Ишь, как он раскуражился"
-----
Это запись из дневника Владимира Федоровича Лазурского(1869-1947)
Летом 1894 года он был приглашён к Толстым в качестве репетитора по греческому и латинским языкам
к старшим сыновьям Толстого.
Лазурский все летние месяцы 1894 года вёл самые подробные записи бесед с Толстым.

Ну а "Ничто не ново под луною" - это из Карамзина, 1796 год:

.."Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек.
И прежде кровь лилась рекою,
И прежде плакал человек,
И прежде был он жертвой рока,
Надежды, слабости, порока"...