РуССкая рада

[pycckomy]

Тот факт, что «русский», «руский» и «руський» это различные написания одного и того же слова, не означает, что нельзя делать акценты на определенное понимание слова тем или иным написанием. Например, в Галичине XIX века, принадлежавшей тогда Австрии, если хотели подчеркуть общерусские симпатии, то писали «русский», если украинские, то «руський», если верноподданические, то «руский» (причем, говоря об одном и том же предмете). В 60-х - 70-х гг. XIX века, возникающие в Галичине периодические издания русинов редко жили более года. Но «РуССкая Рада» просуществовала 42 года! Рекордный срок! И можете ли себе представить, что знаменитый Иван Франко утверждал, что несмотря на то, что Рада «РуССкая», она никогда не была партийной газетой:
«Найсильнїйше стояла і достояла й доси основана Наумовичем у р. 1871 у Коломиї ,,Русская Рада'', певно тому, що не вважаючи на москвофільський відтінок у мові й загальній тенденції, під впливом місцевих обставин ніколи не була партійною ґазетою і досить добре відповідала мало ще розвитим політичним потребам селянського народа».
(Франко І. Нарис історії українсько-руської лїтератури. Львів, 1910. С. 295).