Дешифровка древневалашской письменности, или Сантии, часть 3

[koparev]

Оригинал взят у koparev в Дешифровка древневалашской письменности, или Сантии, часть 3


Илл. 4. Пластина 20. Romalo Dan. Cronica geta apocrifa pe placi de plumb? - B., 2004. - P. 72.
Транслитерация (см. илл. 4)
Щёй бе пьцечётё вцяща/ща жважме, ощацшиць / раёцсч. А пьёщиё жуцёё - / метамьщащсяц ощодся.
Если было пение учеников прилежным, ощутишь рай. А пение жуткое - метание ощутил.
А - А
YP - БЬ
YB - Б
КР - В
П - ВЬ
NХ - Г
NK - ГЬ
Г - ДСЬ
Z - ДЖЬ
Е - Е, И
N - Ж
М - Ж
S - З
I - И
D - Й
Y - Й
Х - К
Л - Л, Ли
Н - М
Ч (в обр. ст.) - Н
О - О
ВY - П
РY - ПЬ
Q, ϴ - Р
@ , ʘ - Р
ΣК - С, ΣР - СЬ
Ф - ТС
т (похожа на Г) - Т
ТY - Т
ХY - ТЬ
V - У, В
У - У
К - Х, г
Σ - Ц
III (Ж) - ЦЬ
MХ - Ч
MK - ЧЬ
Y - Ч
Т - Ч (т)
Ш, Ш - Ш

ΣТ  - ШЬ
ΣV  - ШЬ
ТР - ЩЬ, СЧ
Р - Щ (ш)
В -  Щ
МY - ЩЬ
РМ - Щ
О - Ъ
Y - Ы
I - Ь
D, У - Ю
^ , Ч - Я
W, Ω ("омега") - Я
IO - Ё
DА - Я
ОО - У
ЕО - Е уд.
КР - В
ΣК - С, ΣР - СЬ
ТЧ - ТЬ
ТР - Щ, СЧ
Р - Щ
NХ - Г
ХХМ - ХЩО перед гл. указывает на ударный слог, О после гл. указывает на безударный слог, О после согл. - на твёрдый согласный звук, I после согл. - на мягкий согл. звук.