Петербургские сфинксы
Оригинал взят у koparev в Петербургские сфинксы
В Санкт-Петербурге, на Университетской набережной, напротив здания института живописи стоят два сфинкса, изваянные из красного сиенского гранита. В мае 1832 года они были привезены из-под Фив в Петербург для украшения строившейся тогда пристани напротив Императорской Академии Художеств. Сфинксы украшены двойной короной царей Египта. На основании сфинксов высечены надписи. Сфинксов с таким богатым эпиграфическим материалом нет больше нигде в мире. Однако иероглифы нанесены очень неровно. Видно, что зачастую новые иероглифы были нанесены поверх старых!.. Особенно это заметно на сфинксе Б, где, в целом, новая надпись нанесена по старой, т. е. кто-то пытался поменять их смысл... С фонетическими значениями иероглифов вы можете ознакомиться на СС. 51-53 Копарев Е. А. Дешифровка забытых письменностей. - П.: Версо, 2012.
- http://koparev.livejournal.com/35993.html . Прорисовка основных надписей представлена на рис. 1.
Рис. 1. Прорисовка основных надписей на основании сфинксов (весьма и весьма приблизительная).
Взята ССЫЛКА
Чин посвящения..
Транслитерация.
Надпись № 1. Сфинкс "А" (со стороны берега)
1. Звёцнево возьми кадзейме, ваевоваце, цанемово, вё-
2. цезме. Рецнещево царямове (имивзми, имидза) поимимя, - (иймечця),
3. чаимява, вёцевцеме назвацецвацемо.
Надпись № 2. Сфинкс "А" (со стороны Невы)
1. Звёцнево возьми кадзейме, ваевоваце, цанемово, звымые,
2.вуявонваце, вомовоево редцевымве, мово-
3. евоцмево "пецв царямова" (имивзми, имидза). Поими (иймечця), нацвоцеме.
Надпись № 3. Сфинкс "Б" (со стороны берега)
1. Звёцнево возьми кадзевцецнево, мовещнево.
2. Военемово царя (имивзми, имидза) поими, - (имечця)е, мовемёвеце, ваму-
3. воивяне, вмувмове, (имечця). Имецвоцаня назцвоцяме.
Надпись № 4. Сфинкс "Б" (со стороны Невы) нрзб.
НА современном русском языке: Надпись 1. Прими звание военного, лучшее звание. Поём изречение царское, имена, пожелания, называем лучших.
Надпись 2. Прими звание военного, лучшее звание. Произносим изречение, называемое "песнь царя" (имена). Поём (имена), названия.
Надпись 3. Прими звание военного, звучное звание. Воинственного царя (имена) воспеваем, - имена, речения, сказания, толкования, (имена). Называются имена.
- ВА
- ВЕ
- ВЁ
- ВУ
- ДЗЕ
- З
- ЛИ
- НА
- ОТСУТСТВИЕ УДАРЕНИЯ
В Санкт-Петербурге, на Университетской набережной, напротив здания института живописи стоят два сфинкса, изваянные из красного сиенского гранита. В мае 1832 года они были привезены из-под Фив в Петербург для украшения строившейся тогда пристани напротив Императорской Академии Художеств. Сфинксы украшены двойной короной царей Египта. На основании сфинксов высечены надписи. Сфинксов с таким богатым эпиграфическим материалом нет больше нигде в мире. Однако иероглифы нанесены очень неровно. Видно, что зачастую новые иероглифы были нанесены поверх старых!.. Особенно это заметно на сфинксе Б, где, в целом, новая надпись нанесена по старой, т. е. кто-то пытался поменять их смысл... С фонетическими значениями иероглифов вы можете ознакомиться на СС. 51-53 Копарев Е. А. Дешифровка забытых письменностей. - П.: Версо, 2012.
- http://koparev.livejournal.com/35993.html . Прорисовка основных надписей представлена на рис. 1.
Рис. 1. Прорисовка основных надписей на основании сфинксов (весьма и весьма приблизительная).
Взята ССЫЛКА
Чин посвящения..
Транслитерация.
Надпись № 1. Сфинкс "А" (со стороны берега)
1. Звёцнево возьми кадзейме, ваевоваце, цанемово, вё-
2. цезме. Рецнещево царямове (имивзми, имидза) поимимя, - (иймечця),
3. чаимява, вёцевцеме назвацецвацемо.
Надпись № 2. Сфинкс "А" (со стороны Невы)
1. Звёцнево возьми кадзейме, ваевоваце, цанемово, звымые,
2.вуявонваце, вомовоево редцевымве, мово-
3. евоцмево "пецв царямова" (имивзми, имидза). Поими (иймечця), нацвоцеме.
Надпись № 3. Сфинкс "Б" (со стороны берега)
1. Звёцнево возьми кадзевцецнево, мовещнево.
2. Военемово царя (имивзми, имидза) поими, - (имечця)е, мовемёвеце, ваму-
3. воивяне, вмувмове, (имечця). Имецвоцаня назцвоцяме.
Надпись № 4. Сфинкс "Б" (со стороны Невы) нрзб.
НА современном русском языке: Надпись 1. Прими звание военного, лучшее звание. Поём изречение царское, имена, пожелания, называем лучших.
Надпись 2. Прими звание военного, лучшее звание. Произносим изречение, называемое "песнь царя" (имена). Поём (имена), названия.
Надпись 3. Прими звание военного, звучное звание. Воинственного царя (имена) воспеваем, - имена, речения, сказания, толкования, (имена). Называются имена.
- ВА
- ВЕ
- ВЁ
- ВУ
- ДЗЕ
- З
- ЛИ
- НА
- ОТСУТСТВИЕ УДАРЕНИЯ