"мочь" в финском языке
Нигде не могу найти внятной информации по данному поводу.
В финском существует какое-то дикое количество глаголов, означающих "мочь": это и voida, и jaksaa, и kyetä, и osata, и viitsiä, и pystyä, и mahtaa, и бог знает что ещё.
ещё saada, но это вроде ясно - это как "may" в английском, то есть разрешение или просьба.
но остальные?
вроде я так понмиаю, osata - это скорее уметь, но и другие глаголы периодически в этом значении используются.
так в чём между ними разница?
В финском существует какое-то дикое количество глаголов, означающих "мочь": это и voida, и jaksaa, и kyetä, и osata, и viitsiä, и pystyä, и mahtaa, и бог знает что ещё.
ещё saada, но это вроде ясно - это как "may" в английском, то есть разрешение или просьба.
но остальные?
вроде я так понмиаю, osata - это скорее уметь, но и другие глаголы периодически в этом значении используются.
так в чём между ними разница?