(Untitled)

[uchood]

я a шоке! скажите мне скорее Чебурашка это он или она? ведь если чебурашка это она(фубля) то весь мир рушится!
зы между Чебурашкой и Геной суровая мужская дружба или чорт знает что? и что имел в виду Чебурашка когда просил взять Гену на руки? а?

Comments

[uchood]

о! точно! даже на пластинке было - чебурахнулся. прямо камень с души.

[fyrk_krja]

по книге он-мальчик, но вообще, МашинА, чебурашкА и т.п. окончание-то женского рода)

А вообще да, Дико о нем думать как о девочке :)

[uchood]

это от испуга я - тут напсали что за рубежом чебурашке пол другим принято считать. жалкие ущербные люди!

[fyrk_krja]

если честно, никога не задумывалась о том, за кого его принимают. Надо будет как нибудь поспрашивать

[fyrk_krja]

Википедия, это ,конечно, не достоверно ,но
в немецкой Чебурашка-- ОН http://de.wikipedia.org/wiki/Tscheburaschka
В английской--тоже он http://en.wikipedia.org/wiki/Cheburashka

А где это такие слухи распространяют то, если не секрет?

[kattrend]

Чебурашка он, и Гена его как бы усыновил.
На ручки - это симуляция отцовско-детских отношений.

[uchood]

да я вспомнил уже что в тексте прямо указано что он. просто перепугалси.

[uchood]

кстати оказывается сова у вини пухе тоже ОН. там вообще чисто мужская компания.

[kattrend]

А у нас вообще многие при переводе меняют пол. Сова. Багира.
Да, я еще читала, что они так плохо приняли Кенгу не потому, что она из чужих краев, а потому, что первая дама в компании.

[anie_troll]

еще можно плодотворно поразмышлять о поле зайца из "Ну, погоди" и об истинной природе их с волком отношений.