вторая на иврите и на идыше:) при том, что она распадается на 3 части, верхняя религиозного характера со львами, и видимо, изображением царя Соломона, и тектом из Коэлет (в христианской традиции Экклезиаст) с текстом "Всему (свое) время, и (свой) срок всякой вещи под небесами" вторая часть - на идыше, буквы могу прочесть, но не знаю, что значит:) ну а третья - на английском:) там написано E. M. Lilien, это известный еврейский художник (ниже его портрет), родившийся в Галиции, учившийся в Кракове http://en.wikipedia.org/wiki/Ephraim_Moses_Lilien Хайфа и банка не знаю с чем и что значат, кроме названия города:) и вся эта стена находится на месте еврейского квартала. вот тут вся стена полностью:) http://brokenfingaz.com/krakow-%D7%A6%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%9B%D7%9F-%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%A2%D7%A8/
а вот еще нашла, что это сделал художник\музыкант Broken Fingaz из Хайфы :) http://brokenfingaz.com/krakow-%D7%A6%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%9B%D7%9F-%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%A2%D7%A8/ Мы только что закончили новую стену в Кракове .. Мы были приглашены на The Фестиваль еврейской культуры в Кракове рисовать в центре, того что раньше было еврейским кварталом до войны .. Мы решили отдать дань Моше Лилиена, один из наших самых любимых художников, который жил в Польше более ста лет назад .. Большое спасибо всем ребятам с фестиваля - у нас было восхитительное время!
Спасибо за такой горячий отклик и информацию. Я сейчас живу как раз в еврейском квартале. Ничего не знала о еврейском искусстве, здесь удалось кое-что посмотреть. По приезду покажу обязательно.:)
Comments 17
Reply
Reply
Reply
Reply
вторая часть - на идыше, буквы могу прочесть, но не знаю, что значит:)
ну а третья - на английском:) там написано E. M. Lilien, это известный еврейский художник (ниже его портрет), родившийся в Галиции, учившийся в Кракове http://en.wikipedia.org/wiki/Ephraim_Moses_Lilien
Хайфа и банка не знаю с чем и что значат, кроме названия города:)
и вся эта стена находится на месте еврейского квартала.
вот тут вся стена полностью:) http://brokenfingaz.com/krakow-%D7%A6%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%9B%D7%9F-%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%A2%D7%A8/
Reply
http://brokenfingaz.com/krakow-%D7%A6%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%9B%D7%9F-%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%A2%D7%A8/
Мы только что закончили новую стену в Кракове .. Мы были приглашены на The Фестиваль еврейской культуры в Кракове рисовать в центре, того что раньше было еврейским кварталом до войны .. Мы решили отдать дань Моше Лилиена, один из наших самых любимых художников, который жил в Польше более ста лет назад .. Большое спасибо всем ребятам с фестиваля - у нас было восхитительное время!
Reply
Я сейчас живу как раз в еврейском квартале. Ничего не знала о еврейском искусстве, здесь удалось кое-что посмотреть. По приезду покажу обязательно.:)
Reply
Reply
Reply
Нашла объяснение ву комментариях)
Reply
Reply
Leave a comment