"Лев Толстой(,) как зеркало..
..русской революции». В. И. Ленин
Почему-то я очень хорошо запомнила, как в школе нам объясняли, что вообще в данном случае запятая не нужна, но Ленин её (якобы) специально поставил, потому что.. а вот почему, собственно, я и не помню. :) Могу предположить - для того, чтобы ещё раз подчеркнуть мощь и силу.. и далее по тексту.
В то время считалось, что гении не могут ошибаться, что их ошибки нужно как-то оправдать.
Оказывается, и сам Лев Толстой допускал так распространённую сегодня ошибку - нарушение правила построения деепричастного оборота:
Пройдя калитку, Пьера обдало жаром
Считается, что в этом виновато частое употребление писателем французского языка, который подобные конструкции допускает.
Эдак можно посчитать, что все, кто у нас не справляется с деепричастными оборотами, лучше знают какой-то другой язык? Если бы!
Но когда на первом канале я слышу «Проходя под ней, на человека не попадает ни капли», становится очень обидно за русский язык и хочется возврата цензуры.