я прекрасно понимаю важность контекста. я не понимаю, как в данном случае контекст (факт предшествовавшей драки) влияет на лингвистическую интерпретацию фразы "бей хачей"? Перед лингвистом ведь не стояла задача определения виновности или невиновности, а только задача анализа дискурса. ?
Корректный анализ дискурса возможен только в конкретном контексте.
Это касается не только лингвистической экспертизы. При проведении других видов экспертиз наряду с исследуемым материалом направляется также и описание обстоятельств дела.
Например, если в деле будет сказано только:
"В комментарии гражданина Ферзункина, расположенная в общедоступном Интернете, была размещена фраза "бей хачей". Можно ли на основании этого заключить о том, что гражданином Ферзункиным был написан экстремистский лозунг, призывающий к массовым противоправным действиям на почве национальной ненависти?",
то эксперт должен затребовать дополнительные материалы, указав, что, не зная контекста употребления лозунга, сделать однозначного вывода по отношению к высказыванию гр. Ферзункиным не представилось возможным.
Comments 20
Reply
Reply
Нас унижающий обман
Reply
Reply
Reply
Reply
Например, к членам сообщества doktor_killer часто обращаются как "уважаемые врачи-убийцы, скажите мне, как..."
Не зная контекста, формулировку можно квалифицировать как обвинение в совершении преступления, то есть как клевету
Reply
Перед лингвистом ведь не стояла задача определения виновности или невиновности, а только задача анализа дискурса. ?
Reply
Это касается не только лингвистической экспертизы. При проведении других видов экспертиз наряду с исследуемым материалом направляется также и описание обстоятельств дела.
Например, если в деле будет сказано только:
"В комментарии гражданина Ферзункина, расположенная в общедоступном Интернете, была размещена фраза "бей хачей". Можно ли на основании этого заключить о том, что гражданином Ферзункиным был написан экстремистский лозунг, призывающий к массовым противоправным действиям на почве национальной ненависти?",
то эксперт должен затребовать дополнительные материалы, указав, что, не зная контекста употребления лозунга, сделать однозначного вывода по отношению к высказыванию гр. Ферзункиным не представилось возможным.
Reply
Leave a comment