Только искусственный интеллект поможет малым народам Севера

[uborshizzza]

Comments

[grishin_alex]

Иначе им пизда.. уж простите за мат.

[lev_davidovich]

Г-споде ! Ну откуда они берутся ? Я про "губернаторов". Стране нужны Герои, а упомянутая выше пизда, рожает одних дураков !"

[livilla_ass]

Мне, жительнице Сибири, кто-нибудь объяснит, нахрена нашим малым народам их язык? Что они с ним будут делать?
Заставьте силой мою подругу бурятку, совсем не малый народ, учить бурятский, так она на вас жалобы во все стразбурги накатает.

удивил скепсис комментаторов

[anonymous]

Малые языки, особенно бесписьменные, надо документировать и сохранять, как мы сохраняем старые здания и древние произведение искусства. Это памятники культуры. Если можно использовать при этом искусственный интеллект, то почему бы и не использовать? Чем провинилась перед Львов Давыдовичем эта совсем не глупая тетка, не понимаю.

[lev_davidovich]

Если Вас интересует моё мнение, то осмелюсь заявить, что язык сохраняется в каждой, конкретно взятой голове. И жив он (язык), пока он востребован в быту. Латынь сохранили лишь тех областях, в которых она востребована. А в Италии латынь мертва. С возрождением иврита, практически умер идиш. Я не знаю, наберётся ли миллион человек, пользующих идиш в жизни. А словари малых народов Севера, Сибири и Дальнего Востока да, можно сохранить как в бумажном виде, так и в электронном. Если хочется назвать это ИИ ... Понты.

Ваше мнение мне, конечно,

[lev_davidovich]

интересно - я с уважением отношусь к Вам, так как этот блог и комментарии читаю давно, да и в Ваш блог захожу. Более того, Ваше отношение к инженерном делу и технике напоминает мне отношение моего отца - двигателиста, инженера. Но в данном случае я пишу как профессионал: не только живые языки нуждаются в сохранении. Судьба малых языков, скорее всего, предрешена (хотя глобализации больше мешают мощные языки),но почему нельзя/кажется смешным/вызывает раздражение идея использовать ИИ, я не понимаю. ИИ, конечно, тоже вещь неоднозначная, как и степень его разработанности, но движение-то есть.

[valerie_livina]

На идише разговаривает пол-Голливуда - проследите тексты тамошних комедий, будете приятно удивлены