Leave a comment

sarb_033 July 12 2015, 08:59:49 UTC
как была ты мать безграмотной так и осталась... помню недавний твой Шедевр а-ля "бактерия, относящаяся к сальмонеллезам"))) ...так шобыж поняла: бактерии могут относится к КЛАССУ САЛЬМОНЕЛЛ(!!!), а не к нозологическим классификацииямммм спросила б у докторов хочяб!

а вот для ентого посту неужели трудно было скопировать урокириллический текст(как принято у латинянинов), а не путаться в транслитерациях там всяких...? (для справки в руской фонетике: "стрилянына из кулэметив")

и за шо боже людям лавэ ткое валють?.......

Reply

uborshizzza July 12 2015, 10:33:54 UTC
А как сальмонеллезы будут на украинской мове?

Reply

sarb_033 July 12 2015, 13:29:21 UTC
милочка! исчо разок: сальмонелла - это собирательное название бактерий из рода Сальмонелл, а сальмонелёз - это болезнь(синдормокомплекс)... и зачем вам тутачки мова?

вопсчем тщательнЕе както надоть!..

Reply

sarb_033 July 12 2015, 13:10:26 UTC
"а-ля" с французского на русский переводится как - "по".
Здесь использовано в значении "а именно", что неверно, но придает европейский оттенок "шобыж", "хочаб" и "лавэ".

Reply

sarb_033 July 12 2015, 13:23:53 UTC
Ушакова словарь посмотрите плз... пукан рвать уже глядишь и не будет..))

Reply

sarb_033 July 12 2015, 13:44:42 UTC
Ваш стиль-гарантия от ошибок к на ваш счет.

Reply

sarb_033 July 12 2015, 13:58:59 UTC
это, пардоньте, рефлексия на "стрелянину из кулеметов"...

а - безграмотно писано с претензиями;
б - не вникая в контекст событий вообще...

Reply


Leave a comment

Up