«Пошел на ***!» против «Пошел в *****!». Филологическое
Ввиду окончания восьмимартия разрешите порассуждать на тему актуальных гендерных тенденций в обсценном словообразовании великого и могучего. В связи с необходимостью печатно использовать непечатное большая часть изысканий будет спрятана под кат. И не говорите, что вас не предупреждали.
В русском матерные слова и их производные часто используются как слова-заполнители. Например, в английском если вы не вполне точно знаете название данного предмета, вы можете сказать «Give me this one». Сказать по-русски «Дайте мне это одно» нельзя, но имеется аналогичная конструкция «Дайте, пожалуйста, мне эту х**вину».
Во многих случаях обозначения женских и мужских гениталий выступают равнозначно, так что пожелания «Пошел на *-*!» и «Пошел в *-*!» считаются равноценными. Разумеется, если речь не идет об Украине. Однако полной симметрии нет. Как уже было отмечено, можно сказать «Дайте, пожалуйста, мне эту х**вину», но вот выражение «Дайте, пожалуйста, мне эту п**ятину» будет расцениваться не столь нейтрально.
В ряде случаев «мужской» и «женский» вариант применяются параллельно, однако используются в разных смыслах. Например, «х**рить» - это тяжело и упорно работать, а «п***ить» - это или не по делу говорить вместо того, чтобы работать, или, вообще, что-то красть. При этом, однако, «отх**рить» и «отп***ить» опять используются как синонимы и означают одно - «сильно поколотить». Варианты «ох**вший» и «оп***деневший» по смыслу близки, однако второй используются значительно реже.
Таким образом, феминистки могут справедливо возмущаться, что не только в литературном языке со всякими там «семинарами» вместо «овуляров» есть перекос в сторону мужского пола, но и в русском матерном ситуация аналогична. Однако есть положительные подвижки. Например, противовес прилагательному «х**вое» появилось и прилагательное «п**датое», причем если «х**вая шуба» - это очень плохая шуба, то «п**датая шуба» - это очень хорошая, крутая, модная и дорогая.
Можно надеяться на продолжение этой положительной тенденции расширения женского сегмента русского матерного. Особенно если учесть, что (судя по личным впечатлениям, почерпнутым на улице) школьницы используют матерные слова значительно интенсивнее школьников.
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Идеологические размышлизмы)