Д.Голдстейн. С.Стюарт. Золотые детки.
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Рецензии и критика: литература)
предыдущее по теме…………………………………
следующее по теме
предыдущее по другим темам……………
следующее по другим темам
В магазине около моего дома всем, кто купил 2 книги, дают третью в подарок. Вот и мне дали «Золотых деток». Обычно такие «халявные» вещи не бывают хороши, но эта книга оказалась забавной. Она продолжает линию описаний жизни богатых людей, данных людьми из их обслуги. Помните, у К.Чапека был цикл «Рассказы из одного кармана» и «Рассказы из другого кармана»? Там, правда, речь шла о людях, занятых криминалом и о правоохранителях, но этот принцип применим к разным социальным ситуациям, ко всем, где есть разные «карманы». Прислуга обсуждает господ, господа обсуждают прислугу. В гламурных журналах полно статей о том, как выбирать нянь, домработниц, которые обычно описаны как алчные и злобные чудовища. Увы, у нас нет журналов, где няни и домработницы делились бы своими впечатлениями о хозяйках, но зарубежная литература такого направления существует. (У нас это было когда-то как воспоминания о проклятом царизме, и мы, читая эти истории, радовались, что у нас нет богатых и бедных, но это было давно и неправда, а мы были очень наивны). Могу вспомнить «Дьявол носит Прадо», «Дневник няни» из недавнего. «Золотые детки» отчасти на них похожи, но есть отличие. Это книга об американском педиатре, а врачи в США много зарабатывают и сами относятся к верхней части среднего класса, отставая только от самых богатых. Джуди Голстейн, действительно, врач, и речь идет о ее личных наблюдениях. Себастьян Стюарт, видимо, помог ей с литературной обработкой. Но тем не менее книга художественная и написана от имени вымышленного лица. Героиню зовут Шелли. Она родилась в семье почтальона и школьной работницы. Ее родители - хорошие люди, но звезд с неба не хватают. Они евреи, приехали в Нью-Йорк 30 лет назад. Отец разносил почту в богатом районе - Верхнем Ист-Сайде и часто брал девочку с собой. Она видела богатые дома, ухоженных женщин, и при этом чувствовала, что не принадлежит этому миру. Девочка хорошо училась, была отличницей, окончила Корнелльский университет, принадлежащий к «Лиге плюща», потом стажировалась в клинике. Всего она проучилась 11 лет. Была круглой отличницей. И вот ей сразу предложили работать в частной детской клинике в Верхней Ист-Сайде. Кроме хозяйки и по совместительству главрача, там работает еще одна регистраторша и 3 педиатра. Клиника имеет модный интерьер. Этого оказывается достаточным для того, чтобы богатые люди, проживающие в этом районе, вели своих детей именно туда. То есть логика такая: раз клиника расположена в богатом районе, раз там все красиво, а врачи модно одеты, то значит, она - самая лучшая. Но, скорее всего, людям хочется иметь врача поближе к дому. В результате врачи там получают большие деньги. Про зарплату самой Шелли не сказано, но начав там работать, она поменяла свои потребительские привычки и стала каждый день ходить по дорогим магазинам, покупая все самое модное: клиенты должны видеть, что у нее есть деньги. А раньше она никогда не заходила в бутики. В том же здании, где находится эта детская клиника, есть кабинет пластического хирурга. Эта женщина зарабатывает 2 миллиона в год. Думаю, что заработок начинающего педиатра меньше, но тоже большой.
Пациентам Шелли было от нескольких месяцев до 17 лет. С 18 лет наблюдаются у обычных врачей. Более того, там есть интересный обычай: беременные заранее подбирают врача для будущего ребенка. Они устраивают что-то вроде смотрин. Приходят, врач угощает их напитками, бутербродами, сладким. Потенциальные клиенты задают вопросы с целью определить компетентность врача, а также стараясь понять, можно ли ему доверить своего ребенка. Потом они сообщают о своем решении. Насколько я поняла, контракта они не подписывают, все держится на договоренности. За время, описанное в романе, У Шелли было только три острых случая: ОРЗ, вывих и еще случай с неясной симптоматикой, с которым она долго не могла разобраться. Все остальные приходили на профилактический прием. Все дети - ангелы, но вот родители вызывали у Шелли раздражение. Это были жены богатых и известных людей, либо сами знаменитости. Среди ее посетителей была жена известного актера типа Мела Гибсона - законченная истеричка, знаменитая дизайнер, к которой стоят по три года в очереди, жены банкиров и портфельных инвесторов. У всех них было, в основном, по одному ребенку, причем уход за этим ребенком отнимал все их силы и был непосильным бременем. Они задавали странные вопросы и предъявляли странные требования. Так одна рок-певица, удочерившая девочку, не знала, как справиться с проблемой дефекации. (Как я поняла, американские дети до 3,5 лет носят памперсы и не приучаются к горшку. Я помню, раньше наши дети в1 год и 2 месяца уже умели пользоваться горшком, а в год и девять месяцев не писались в кровать.) Дело было в том, что она отпустила свою няню к ее больной матери, не хотела брать новую, но подмывать ребенка считала невозможным для своего имиджа. Шелли посоветовала ей нанять приходящую няню, пока не вернется старая. Другая мать, дизайнер, забеременевшая с помощью донорской спермы, причем сперма была от какого-то анонимного гения и стоила 200 тысяч долларов, не могла выдерживать, что ребенок много плачет. Она престала следить за собой, ходила без макияжа, что всех ужасало. Ей посоветовали привязать ребенка к животу и пылесосить. Младенец должен был успокоиться от этого шума, напоминающего ему нахождение в матке. По мнению Шелли, младенцы плачут потому, что их психика не сразу может приспособиться к произошедшим после рождения изменениям, они не могут сконцентрироваться и осознать где находятся.
У еще одних родителей, актеров, младенец снимался в нескольких рекламах. Они хотели сделать ему пластическую операцию носа, чтобы он мог конкурировать с другими детьми. Они очень расстроились, узнав, что маленьким детям такие операции не делают. Другой мальчик имел конфликты с родителями-вегатарианцами из-за того, что хотел есть мясо. 17-летний сын двух геев просил выписать ему виагру, потому что в закрытой школе, где он учился девочки все время приставали к нему с сексом, не давали учиться, и он считал, что если всех их удовлетворит, они оставят его в покое. Еще одна 16-летняя девочка рассказала, что она считает себя лесбиянкой. Этих детей Шелли отправила к психотерапевту. Она вообще, направляла к психотерапевту каждого второго пациента. Вот такая у нее была работа.
Ну, а кроме этого есть собственно сюжетная линия, довольно примитивная. Шелли бросает скучного жениха-учителя, который любит свою работу и непрестижный Бруклин. Она влюбляется в плейбоя в возрасте. На все это ее подвинуло близкое знакомство с одной клиенткой, которая за приличное вознаграждение предложила ей жить на выходные у нее в поместье, чтобы наблюдать ее детей и заодно развлекаться. Она была околдована чужой роскошной жизнью и забыла прежних скромных друзей. Но однажды она увидела, что ее новой любовник целуется с этой самой клиенткой-покровительницей и раскаялась. Она вернулась к прежнему жениху и стала разборчивей в знакомствах. Вот и весь сюжет. Но я читала эту вещь с таким же интересом, как и книгу про жизнь семьи книготорговца в Афганистане, о которой я писала раньше. Все это так не похоже на нашу жизнь.