Герман Кох. Ужин
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Рецензии и критика: литература)
На некоторых сайтах публикуют рейтинги продаж книг в московских книжных магазинах. Одно время в него входила книга нидерландского писателя Германа Коха. Написана она в 200 году, а переведена в 2013.
«Ужин» сочетает то, что раньше называли критическим реализмом, с легким сюром. Основной посыл - критика современного общества как антигуманного, расистского, но при этом крайне ханжеского.
Рассказ ведется от первого лица. Главный герой Паул Ломан крайне недоволен тем, что получил приглашение от брата Сержа на ужин в дорогом ресторане. Ему заранее противно все, что связано с сопутствующими такому месту понтами. И, действительно, действие поделено на главки, каждая из них начинается описанием какого-либо блюда, которое пафосно произносит метрдотель: «Речные креветки в уксусе и оливковом масле с добавлением эстрагона и лука порея и лисичек с Вогез». Особенно Паула бесит, что метрдотель как-то по-особенному оттопыривает мизинец. И цена блюд просто ужасающая, то ли дело обычный ресторан, где второе блюдо стоит не больше 20 евро.
Постепенно выясняется, что Паул бедный и безработный, а Серж - глава политической партии, которая, согласно всем опросам, вот-вот займет первое место в парламенте, и Серж, соответственно, станет премьер-министром. Серж страшно популярен. Даже в туалете к Паулу подошел мужчина и попросил уговорить брата сняться с ним на карточке. У Паула только один сын Мишел, а у Сержа двое своих детей - сын Рик и дочь, а также усыновленный мальчик Бо из Буркино Фасо. Жена Сержа Бабетта - здоровая и красивая женщина, а жена Паула Клэр перенесла несколько тяжелых операций, о которых Паул не хочет говорить. Но это было уже давно: слава богу, все обошлось. Зато Паул и Клэр прекрасно понимают и любят друг друга, а их сын - свет в окошке: они над ним не надышаться. Разве толстокожему Сержу и его грудастой жене доступны такие тонкие чувства? У них все напоказ, для избирателей. Не могут же они всерьез любить этого чернокожего?
А летом Серж с семьей живет в собственном домике во Франции. Он воображает, что французы к нему хорошо относятся. Паул и Клэр как-то раз были у них в гостях, проездом в Италию. Они сразу поняли, что местные жители не любят богатеньких голландцев. У Сержа собрались такие же голландцы и говорили, что совсем не презирают тех, у кого нет денег, чтобы уехать от ужасного нидерландского климата. Паулу все они были неприятны.
Но почему же Паул не работает? Он инвалид по психическому заболеванию. 10 лет назад он работал в школе, преподавал историю. Сыну тогда было 4 года. Летом они с женой поехали в Берлин, и вдруг по дороге он представил себе, сколько людей сейчас одновременно едет в поездах, сколько спит в своих постелях, сколько идет по улицам. С тех пор он все время думает на эту тему. Придя в школу, Паул велел детям подсчитать, на сколько негодяев было бы в мире больше, если бы не было Сталинградской битвы: при этом следовало учесть, что на 10 человек один обязательно будет вор, один насильник и т.д. Еще он поставил девочке двойку за то, что она написала сочинение про Холокост - он не счел это важной темой. Родители стали жаловаться директору школы, тот послал Паула к психологу, тот поставил ему диагноз синдрома Аспергера. Психолог сказал, что это - наследственная болезнь и спросил, есть у его сына странности. Паул задумался: вроде бы, мальчик не слишком общительный и имеет очень много машинок, с которыми все время играет. Еще психолог сказал, что исследуя околоплодную жидкость, можно заранее узнать о возможности у будущего ребенка такого заболевания, и в случае положительного результата, сделать аборт. То есть, получается, Паул жив, благодаря несовершенству медицину в то время, когда он родился? А, интересно, делала ли такой анализ Клэр? Она ему не говорила. Всю беременность она провела на сохранении, а роды были очень тяжелые. Что касается Сержа, то он с детства отличался от брата: веселый, жизнерадостный, общительный он нравился всем людям.
В общем, Паулу пришлось уволиться. А вскоре он совершил первое агрессивное нападение. Жертвой стал брат, но он сам был виноват. Как раз тяжело заболела Клэр, Паул находился один с 4-х летним ребенком, ничего не успевал делать по дому, а тут пришел брат с женой и стали намекать, что готовы взять Мишела к себе. Паул понял, что они задумали отобрать у него сына. Он пошел на кухню и стал демонстративно жарить котлеты, а они возьми, да подгори. Тут брат стал говорить уже прямым текстом, что он явно не справляется, и надо пожалеть себя и малыша, а Паул двинул его по голове горячей сковородкой. Конечно, брат не стал подавать заявления в полицию, а Паул начал принимать очень неприятные лекарства, чтобы держать себя в руках. Иногда он не выдерживал, и делал перерывы. Один раз он едва сдержался, когда пришел с сыном извиняться за разбитое мячиком стекло, а пострадавший принялся его учить, как надо воспитывать детей. Сын испугался и сказал, что думал, будто папа сейчас убьет того дядю.
В другой раз он не сдержался и долго бил по столу головой директора школы, за то, что тот сделал ему выговор. Директору не понравилось, что Мишел написал сочинение о пользе смертной казни. Паул считал, что мальчик совершенно прав: подонков надо убивать. И за это нападение Паулу ничего не было: он же инвалид.
Но хорошо, раз такие дела, то зачем Паул согласился ужинать с братом? Брат сказал, что им надо поговорить о детях, т.е. о Мишеле и о Рике. Паул догадывался, о чем пойдет речь.Несколько недель тому назад по телевизору показали страшный сюжет: ночью двое подростков зашли в банкомат, где спала бездомная женщина. Из-за нее они не могли снять деньги. Они требовали, чтобы она ушла, она не хотела. Тогда они принялись бросаться в нее разными подручными предметами: лампами, стулом, а потом один из них вышел наружу, вернулся с канистрой из-под бензина и кинул ее в женщину. Подростки сбежали до взрыва, а женщина погибла. Видео, снятое на камеру, находящуюся в банкомате, было скверного качества, но и Паул и Серж узнали в подростках своих детей. А полиция пока не узнала. Вот это они и собирались обсудить.
Паул поговорил с сыном через несколько дней после того, как увидел видео по телевизору. Мишел признался, что это он, и Паул испытал прилив счастья: сын доверяет ему, они - семья. Жене Паул о своем открытии не говорил: не хотел ее расстраивать.
Перед выходом в ресторан Паул случайно взял телефон сына и нашел там новое видео: Рик и Мишел опять издевались над бездомным, правда, на этот раз без убийства. В конце они сказали: «Смотрите «Люди в черном-3». «Люди в черном» - это потому, что они были одеты в черное и закрывали лица масками. Но если это «Люди в черном-2», то есть и просто «Люди в черном». Паул полез на ю-туб и нашел ролик с тем видео, что показывали по телевизору: у него было большое количество просмотров. При этом в одном из вариантов был другой конец: там было видно, что подростки вернулись и снялись рядом струпом на память. Вот это и тревожило Паула. Он не знал, как поговорить об этом с Мишелом, как сказать жене. Телефон сына он прихватил собой.
Пока они ужинали, звонил Бо - чернокожий приемный брат Рика. Паул трубку не взял, но Бо прислал СМС-ку, где назначал встречу. Потом позвонил Мишел и попросил вернуть ему телефон. Паул договорился с ним встретиться около ресторана. При встрече Паул осмелился посоветовать сыну убрать нехорошие видео с ю-туба и спросил, зачем он его туда положил. Мишел сказал, что это не они с Риком, а Бо, который их шантажирует. Мишел пересылал Рику это видео по электронной почте, а Бо его нашел, и теперь требует 3 тыс. евро, чтобы купить себе скутер. В противном случае он угрожает пойти в полицию. Сегодня должна состояться встреча, где они все обсудят.
В ресторане же Серж, наконец, сообщил, зачем он их позвал. Он решил выйти из партии, потому что опасается, что криминальная история с его сыном и племянником выплавит наружу. Он не может так подвести своих избирателей. На завтра он уже объявил пресс-конференцию, где сделает объявление об отставке. Он осуждал детей. Клэр с ним спорила и доказывала, что бомжиха сама виновата, и что нечего ей было спать в банкомате. Надо было идти в ночлежку. А что в канистре остался бензин, дети не знали.
Бабетта, Клэр и Паул были решительно против того, чтобы Серж ушел в отставку - это могло вызвать ненужные расспросы. Клер предложила Паулу вновь напасть на брата, как 10 лет назад, чтобы тот не смог появиться перед телекамерами с синяками. Оказалось, что Клэр знала о случившемся с самого начала: Мишел позвонил ей еще по дороге домой от банкомата, чтобы посоветоваться. И о шантаже Бо она знала, и сказала, что если надо, то пусть ребята решат вопрос так, как считают нужным.
Однако ужин заканчивался, надо было торопиться, Серж и дамы отошли в туалет, а Паул засек, что звонит телефон Бабетты. Там была СМС-ка от Бо: он написал: «Мама, я тебя люблю». Пока Паул исхитрялся просмотреть сообщение, стереть его, Серж ушел - он хотел потихоньку заплатить за всех, т.к. знал, что брат будет против. Но Сержа успела перехватить Клэр: она так раскроила ему лицо, что ни о какой пресс-конференции и речи идти не могло. Когда Паул выходил из ресторана, то он увидел ее в наручниках, идущей между 2-мя полицейскими. Таким образом, Серж не вышел из партии, но выборы все равно проиграл: уж очень он стал страшен после пластической операции. Он не подал заявления на Клэр, и ее отпустили.
Бо же пропал. Серж и Бабетта всюду развесили объявления, выступали по телевизору, но он так и не нашелся. Большинство пришло к выводу, что мальчик не вписался в европейскую среду и отправился бродяжничать. Бабетта много плакала.
А Паул как самый счастливый момент своей жизни вспоминает разговор с сыном, когда он пришел из ресторана домой один и сказал, что мама в полиции. Он спросил у Мишела, как прошла встреча с Бо. Тот удивился: «Ты, в самом деле, хочешь знать подробности?». Паул подтвердил, и тогда сын обнял его, как в детстве. Они опять были одна семья.
А еще Паул нашел бумаги, из которых узнал, что жена все же делала в период беременности анализ на генетические заболевания. Но он не понял, нашли что-то особенное или нет.
Вот такой роман о семейных ценностях и о западной толерантности. Допустим, Паул был больной, может быть, и Мишел был такой же, и Серж (хотя внешних проявлений болезни нет), и Рик - ведь они - родня. Ну а Клэр? Похоже, что синдром Аспергера, т.е. холодность к людям, непонимание чужих чувств, жестокость, агрессивность у всей современной западной цивилизации. Только все это прикрывается толстым слоем ханжества.