Лытдыбр от 27.09.11 Русский язык

[uborshizzza]

Comments

Анекдот в тему

[b_graf]

Фразы, за которые лет 20 назад можно было легко загреметь в дурку:

- Я буду в лесу, но ты мне позвони...
- У меня уже рука замерзла с тобой разговаривать...
- Я случайно стер "Войну и мир"...
- Блин, не могу войти в почту...
- Я тебе письмо десять минут назад послал, ты получил?
- Скинь мне фото на мыло...
- Я телефон дома забыл...
- Я не могу с тобой говорить, ты все время пропадаешь...
- Положи мне деньги на трубу...
- Я завтра себе мозгов докуплю...
- Давай подарим ему домашний кинотеатр...
- Да там всего-то двести гигов...
- Я вторую мировую за немцев прошел...
- Да ты на телефоне посчитай...
- Переименуй папку...
- Дай мне двадцать пять рублей на метро...
- Я качаю эльфа...
- Воткни мне зарядку...
- Ивана нет дома, он в армии. Вы ему позвоните.
- Давай я тебя на телефон сфотографирую...

Re: Анекдот в тему

[uborshizzza]

А за объявление "продам безмозглую мать б/у" - так и в милицию

"воткни мне зарядку"

[maksizib]

звучит эротично,если женщина говорит это низким грудным голосом!:)

Re: "воткни мне зарядку"

[b_graf]

Сегодня подслушал, как девушка парню говорила:-"Я буду звать тебя флешкой". Вструмляет должно быть знатно.

[indilenka]

Вы не одиноки, я тоже двух слов не знаю)

[maksizib]

я не знаю четыре и что?

В сортах говна добродетельный муж разбираться не обязан!

[uborshizzza]

В некоторых случаях малая осведомленность должна считаться добродетелью

Именно так!

[maksizib]

Грю же - я добродетельный муж!

[zmaks1980]

не знаю пять слов.
и кстати, это не русский язык, это какое-то убожество.

[ting_li]

мои англоязычные дети на это говорят, - "A почему русские говорят английскими словами?"
Еще ладно, когда английский не очень деформирован, тогда еще по аналогии понять можно. В этом предложении я все поняла. И, как всегда, хочется публично высечь переводчика или автора этого предложения.
Но иногда совсем невозможно ничего понять.

[uborshizzza]

Это не перевод - это такой стиль. Это описание типов московских обывателей. Журнал маме, кстати, понравился. Прочла с удовольствием. Ей 77 лет, но она еще многим интересуется.

[robin_god]

не стоит этому удивляться
русские вообще довольно отсталый азиатский народец
странно, что вы до сих пор не объяснили это своим англоязычным детям

[ting_li]

Иногда, знаете-ли, среди русских встречаются люди с вполне чистой речью. Только их почему-то сейчас не пускают в средства массовой информации, и не советуются с ними, когда пишут вывески на непонятном суржике.
Детишки в России насмотрелись на многочисленные вывески вроде "Мясо Маркет".

Как я понимаю, Вам очень нравится, когда говорят так, как в этом журнале?