Розкрито таємницю сценічного псевдоніму Іво Бобула
Про таємницю сценічного псевдоніму народного артиста України Іво Бобула розповіла українська поп-діва Ані Лорак у інтерв’ю журналу «Світські чутки».
“То був звичайний сімейний вечір, - почала розповідь Ані. - Мурат бавився з донечкою, а я малювала нігті і вдосконалювала свої знання з турецької мови. І раптом в поле мого зору потрапило слово, якого я раніше не зустрічала. Слово це було «лубобові». За своєю звичкою, яка закріпилася в мене ще з юності, я прочитала слово задом наперед. І знали б ви, як я здивувалась, коли у мене вийшло Іво Бобул! Я аж почала голосно сміятися. Мурат спитав мене, що відбувається, і я йому все пояснила. Але він так нічого й не зрозумів - він же турок!”
Так Ані Лорак зрозуміла, що Іво Бобул - це лише сценічним псевдонімом, а справжнє ім’я співака, що має молдовське коріння - Лубобові.
“Звідки ви про це дізналися? - з обуренням в голосі здивувався Іво Бобул. - Я не буду нічого коментувати.”
Та після нетривалих вмовлянь і ста грамів «Закарпатського» коньяку, співак все ж вирішив розповісти:
“Так, це правда. Моє справжнє ім’я - Лубобові. Зараз я розкажу, чому мене так назвали [випиває]. Батьки хотіли дати мені якесь рідкісне ім’я. І у них вже були на приміті такі імена, як Захар, Прокіп і Євстахій. Але вони ніяк не могли дійти згоди. І от одного вечора мама вкладала мене спати, а батько вечеряв на кухні. Коли я заснув, мати вирішила, що зайде на кухню і яке перше слово скаже батько - так вони і мене назвуть. Тато саме наклав повного рота вареників і, побачивши матір, пробурмотів - “Лубобові”. Мама усміхнулась і пішла. Як з’ясувалось пізніше, батько хотів сказати “Най буде Володя”, але через повний рот їжі йому це не вдалося. А оскільки мама моя людина слова, то так вони мене і назвали.”
Справжнє ж прізвище Бобула - Борщевський. А сценічний псевдонім йому вже у зрілому віці також придумали батьки.
“Вони перевернули моє ім’я задом наперед, розділили на дві частини і списали все на молдовське походження. Навіть прізвище своє на моє поміняли“, - підсумовує з гордістю Іво Бобул.
Варто зазначити, що ім’я Ані Лорак є псевдонімом і походить від справжнього імені співачки - Кароліна, прочитаного навпаки. А слово “лубобові” зустрічається і в турецькій і в молдовській мовах, і в перекладі з обидвох означає “шевелюра”.
Раніше повідомлялось, що Іво Бобул став новим обличчям Head & Shoulders.
Паша Паламарчук спеціально для UaReview
Читати статтю на сайті UaReview.