Google Translate перекладатиме на український суржик
Вже у грудні 2013 року в сервісі Google Translate буде відкрита можливість перекладу із будь-якої з вже існуючих 54 мов на український суржик і навпаки. Про це заявив віце-президент Google Україна Олексій Лопатнюк.
“Нас ніяк не лякає відсутність офіційного статусу чи будь-яких нормативно-правових актів, що регулюють цю мову, - цитує Лопатнюка газета “Голос України”, - Ми просто не маємо права ігнорувати рідну мову 30 мільйонів людей, більшість з яких є нашими користувачами. Всі пошукові та поштові сервіси теж будуть мати суржикомовну версію. А те, що в цій мові немає жодних правил, зробить програмну реалізацію набагато легшою.”
А от прізвище того, хто озвучуватиме голосову версію перекладу, віце-президент Google Україна не назвав:
“Це дуже високопосадовий український політик. Переговори ще тривають, тому я його прізвище сказати не можу. А от по батькові - можу, він Янович.”
Льоша Тайванчик спеціально для UaReview
Читати статтю на сайті UaReview.