Уж послала так послала

[uaounutukkayat]

Давеча чуть не померла. Сижу, слушаю интервью. На английском - американском и английском британском.

- Хэлло!
- Хэлло!

(далее немного светского трёпа; и тут внезапно)

- Уи'в хёрд ю лайк Путин!

Я: О_о

- Лет ми мэйк ит клиар: Путин ин Ингланд из (врезка странных кадров, не имеющих отношения ни к интервьюируемому, ни к российской политике).
- Окей, уи андерстэнд. Соу, ю лайк Путин...
- Йес.

Я: х_х

- Соу уи дисайдэд ту презент ит ту ю.

Я: х_о

- Фэнк ю, ит из соу найс!
- Ю кэн ит ит лэйте!

О_О И тут до меня доходит... >_<




Пудинг это, блин, пудинг! Хвала Небесам.

Кстати, всегда была уверена, что он читается как "падинг". Но теперь уж на всю жизнь запомню...