Донецьке г/ґ
Багато хто з вас уже мабуть переглянув відео-звернення донецького підприємця до Януковича ( http://www.youtube.com/watch?v=tgPpUDv-fmA ). (Не хочу його зайвий раз тут вставляти в пост саме відео).
Мене цікавить ваша думка з приводу фонетики донецької говірки, яка яскраво виявляється в цьому відео.
В одній і тій самій фразі ми чуємо одночасно [г] та [ґ]: [гасударства] і [ґрупа], а далі - [група] і [ґрупа], [кагда] і [каґда].
Хтось може пояснити цю варіативність (яка особисто мені дуже ріже вухо) - він вимовляє [ґ], коли згадує, що так правильно російською, і вимовляє [г], коли говорить "на автоматі"? Чи тут діє якийсь інший підсвідомий механізм?
Мене цікавить ваша думка з приводу фонетики донецької говірки, яка яскраво виявляється в цьому відео.
В одній і тій самій фразі ми чуємо одночасно [г] та [ґ]: [гасударства] і [ґрупа], а далі - [група] і [ґрупа], [кагда] і [каґда].
Хтось може пояснити цю варіативність (яка особисто мені дуже ріже вухо) - він вимовляє [ґ], коли згадує, що так правильно російською, і вимовляє [г], коли говорить "на автоматі"? Чи тут діє якийсь інший підсвідомий механізм?