Рапорт начальника канівської повітової поліції про заходи проти букварів. 30 вересня 1861 р.
1861 р., вересня 30. - Рапорт начальника канівської повітової поліції С. О. Котлярова київському цивільному губернаторові П. І. Гессе про вжиті ним заходи проти поширення букварів Т. Г. Шевченка
Пристав 2-го стана от 26 сего сентября за № 87 донес мне, что при наблюдении в подведомственном ему стане за обращением малороссийских букварей он, получив сведения, что временно-обязанный крестьянин с. Зеленок Осип Устимов сын Кудлай (60 лет от роду) привез неизвестно откуда буквари соч. Тараса Шевченко и, будучи в с. Зеленках по делам службы, нарочито заезжал к крестьянину Кудлаю, где при разговорах с ним весьма отдаленных от цели прибытия к нему, получил сознание Кудлая, что Кудлай, будучи в Черкасском уезде на сахарном заводе купцов Яхненка и Симиренка, у которых он состоит подрядчиком 10 лет, получил от Ивана Терентьевича Яхненка * 12 букварей Тараса Шевченко собственно для себя, из числа коих роздал по одному экземпляру управляющему Дорожинскому, экономам Мартковскому и Болевскому, благочинному Грушецкому, священнику с. Зеленок, местному диакону и питейным ревизорам Быстржановскому и Пилецкому, а четыре остались у него; причем пристав, представляя один экземпляр тех букварей, присовокупил, что последние три экземпляра он оставил у себя..
По поводу сего, на основании предписаний вашего превосходительства от 21 июля и 31 августа с. г. за № 154 и 7442, я предписал приставу 2 стана розданные крестьянином Кудлаем восемь экземпляров букварей Шевченко под благовидным предлогом отобрать и вместе с оставленными им у себя тремя экземплярами доставить немедленно ко мне; причем как ему, приставу, так равно прочим становым приставам и городскому надзирателю г. Канева строго подтвердил иметь самое ближайшее из-под руки наблюдение к недопущению распространения означенных букварей, а в особенности по сельским приходским школам и в каневской воскресной школе; начальнику же черкасской уездной полиции сообщил вместе с сим сведение о появившихся в его ведомстве букварях.
О сем вашему превосходительству почтительнейше донося, имею честь испрашивать в разрешение предписания: как мне следует поступать с теми букварями, которые будут доставлены приставом 2 стана, то есть уничтожить ли их или представить вашему превосходительству; причем долгом считаю доложить, что об этом вместе с сим донесено мною г. генерал-губернатору с представлением доставленного приставом 2 стана одного экземпляра букваря Тараса Шевченко.
Помощник начальника каневской уездной полиции (підпис)
(ЦДІА УРСР, справа з фонду „Киевского губернатора“, стіл 1-й, 1861 р., № 198, арк. 194 - 195). Цит. за: Т. Г. Шевченко в документах і матеріалах. - К., 1950. - С. 301-302.
* В оригіналі помилково „Яхна“.