Спогад Рєпніної про переховування і втрату творів Шевченка
* * *
Когда он [Шевченко] был арестован, кажется в 1847-м году на берегу его любимого Днепра, мне дали знать из Киева, что в Яготине будет флигель-адъютант, чтобы освидетельствовать мои бумаги, то, хотя в письмах Шевченки ничего не было предосудительного, я не хотела подвергать их хладному разбирательству и не желала также их уничтожить и я их отдала на сохранение доброму знакомому, который, к удивлению моему, и забыл про них!!
У меня находится портрет Шевченки, сделанный им самим, снимок с его же рисунка хаты, в которой он родился, и печатанная маленькая поэма «Тризна» на великорусском языке, посвященная мне - но со многими пропусками по милости цензуры. Оригинал же «Тризны», его рукой написанный, также был дан мною на сохранение вместе с письмами...
В. Репнина, Письмо к М. К. Чалому от 10 января 1881 г., Институт литературы АН УССР, рукописный ютдел, архив М. К. Чалого, фонд 92, № 45.