19 [мая]
В 12 часов проводил моего великого друга М. С. Щепкина на Московскую железную дорогу. На Михайловском театре смотрел Садовского в роли Расплюева («Свадьба Кречинского»). После Щепкина я не знаю лучшего комика. Самойлов далеко уступает Садовскому. Г. Снеткова 2[-я] просто кукла. Как бы хороша была в этой роли моя незабвенная Пиунова.
19 травня
На Михайловском театре... - Мовиться про петербурзький театр, збудований у 1831 - 1833 рр. архітектором О. П. Брюлловим; використовувався переважно як концертний зал чи приміщення для гастрольних вистав зарубіжних труп. Мав, проте, і свою трупу. Тепер у цьому приміщенні, капітально перебудованому ще за життя Шевченка, працює академічний Малий оперний театр.
...смотрел Садовского в роли Расплюева... - Садовський Пров Михайлович (1818 - 1872) - російський драматичний актор. З 1839 р. грав у московському Малому театрі. Талант П. М. Садовського з особливою силою розкрився у п’єсах О. М. Островського, які зайняли центральне місце в творчій біографії актора. Він же став першим виконавцем на сцені Малого театру ролі Розплюєва у «Весіллі Кречинського», комедії російського письменника О. В. Сухово-Кобиліна (1817 - 1903).
Самойлов Василь Васильович (1813 - 1887) - російський драматичний актор. У 1835 - 1875 рр. грав у петербурзькому Александринському театрі.
Г. Снеткова 2[-я]... - Снєткова Фанні (Федосія) Олександрівна (1838 - 1929) - російська драматична актриса. З 1858 р. - актриса Михайлівського театру.