Про прізвища...

[liudmylka]

Мене завжди цікавило походження мого прізвища -Завадська. Кажуть, має польські корені. Буду дуже вдячна за допомогу

Comments

Польська Wikipedia

[shaul]

Zawadzki (forma żeńska: Zawadzka; liczba mnoga: Zawadzcy) - polskie nazwisko. Na początku lat 90. XX wieku w Polsce nosiło je 35224 osób.

Див. тж. Zawadzki - herb szlachecki.

Re: Польська Wikipedia

[liudmylka]

Дякую) навіть знайшла людину, яка мені переклала з польської)

[shaul]

[maksymus]

Основа - вадити - має праслов’янське коріння. А прізвище, очевидно, - польського походження.

[alb_wiki]

Поблизу Львова є село Завадів. Не виключено, існують іще десь подібні. Можливо, від назви села й походить.

[maksymus]

Ви маєте рацію. Форманти -ський, -цький утворюють прізвища переважно від топонімів (ойконімів), рідше від антропонімів. В окремих випадках -овський, -івський, -інський можуть утворюють прізвища від громади, підкреслюють належність.

Прізвище Завадський може походити як від ойконімів (Завада, Завадка та под.), так і від антропонімів (у слов’ян відоме відапелятивне прізвище Завада «перешкода, хвороба, сварка»).