(no subject)
Останнім часом помічаю, що декотрі виробники пишуть: дату виробництва (чи термін придатності) зазначено на пакуванні (або, наприклад, на верхньому шві пакування). Наскільки доречно називати упаковку пакуванням? Здається, пакування мало б позначати сам процес, а не те, в що пакують товар. Скажімо, в торговому центрі може бути стіл пакування, але подарунки загортають в упаковку. Існування двох різних слів, одне з яких позначає процес, а інше - результат виглядає цілком виправданим, і навряд чи це варто змінювати, але все ж, можливо, існують якісь підстави для вживання пакування в значенні упаковка?