Зараз - тепер

[maksymus]

 
Проблема відтінків значень прислівників зараз і тепер відома будь-кому, хто цікавиться культурою української мови. Та вживати ці синоніми правильно не проста нині задача. Як часто буває, коли ідеально сфантазована в літературних кабінетах семантика чомусь не хоче підтримуватися практикою, але при цьому порада якимось чином потрапила до

Comments

[nata_ridna]

Не бачу жодної проблеми у відтіненні цих двох прислівників. Як на мене, роз’яснення прозоре (говорене-переговорене десятками мовознавців).

Приміром, в Бориса Антоненка-Давидовича:
Прислівник зараз витискує останнім часом прислівники тепер, нині: «Де гули набої, зараз сміх звучить» (В. Сосюра); «У нас зараз весна» (С. Плачинда). Проте між цими прислівниками є деяка значеннєва різниця.
Українська класика й народне мовлення надають прислівнику зараз вузького значення - «цієї миті, цю хвилину, негайно»: «Ходім зараз до матері» (М. Коцюбинський); «Зараз я піду» (Леся Українка); а коли мовилося про час, що оце триває, тоді користувалися словами тепер, нині: «Не тепер, так у четвер» (приказка); «Не той тепер Миргород, Хорол-річка не та» (П. Тичина); «Герман Гольдкремер устав нині дуже злий» (І. Франко); «Їх смольний дух п’янить мене і нині» (М. Рильський).
У фольклорі трапляються ще й такі прислівники: тепереньки («Ой колись була розкіш-воля, а тепереньки - неволя». - Народна пісня), теперечки («Теперечки дивись, до чого він доживсь». -

[maksymus]

>Прислівник зараз витискує останнім часом прислівники тепер, нині

Спасибі, цього було досить.

[nata_ridna]

Аби на користь.

[maksymus]

Майже століття скаржаться на витискування. Значить, або мовці у них неправильні, або поради порожні.

[nata_ridna]

Звісно. Для Вас усі мовці "неправильні". Не дивина.

[maksymus]

Це для тих, кого ви процитували, мовці неправильні, слова плутають, не знають «справжніх» значень.

[nata_ridna]

Авжеж, не знають. :-)) "Справжні" значення знаєте лише Ви. :-)) Лише Ви, Максиме. ))

[maksymus]

Справжні значення знають люди, мову яких цитовані вами порадники намагаються змінити.

[nata_ridna]

І знову нісенітниця. Шаблонна послідовність...