(no subject)
Вельмишановне товариство!
В колекції Чубиньского є такий фольклорний вірш:
Сиды, сиды, Ящуре,
Горохвяний вінку!
Піймай собі жінку,
Як перепілку.
Як піймаєш,
Обдереш,
Собі кожух
Пошиєш!
Завтра поранку
Викопаєм ямку,
И попа приведем,
И у ямочку загребем.
(III, №38, 96)
Макс Фасмер вказує, що взагалі "ящур" може буди этимологічно пов'язаним зі словом "щур". Чи можна у цьому тексті розуміти, що тут мається на увазі "щур"?
В колекції Чубиньского є такий фольклорний вірш:
Сиды, сиды, Ящуре,
Горохвяний вінку!
Піймай собі жінку,
Як перепілку.
Як піймаєш,
Обдереш,
Собі кожух
Пошиєш!
Завтра поранку
Викопаєм ямку,
И попа приведем,
И у ямочку загребем.
(III, №38, 96)
Макс Фасмер вказує, що взагалі "ящур" може буди этимологічно пов'язаним зі словом "щур". Чи можна у цьому тексті розуміти, що тут мається на увазі "щур"?