уВай?

[skagenij]

Чому ми навчились говорити "ф" запозичене з грецької мови, але не вміємо вимовляти "D" та "T" , започизичені з тієї ж мови?

Або чому не вдалось повноцінно запозичити ці звуки?

Comments

[damagedmax]

Если речь идет о звуках [ð] и [θ], то, полагаю, причина в том, что в древнегреческом языке их попросту не было: они появились только в новогреческом.

[skagenij]

а якби були, то вдалось би повноцінно запозичити?

[damagedmax]

На этот вопрос ответа нет и быть не может.

[skagenij]

песимістично

[damagedmax]

В науке нет места пессимизму. Есть то, что есть.

[drundia]

Але в давньогрецькій не було й [f].

[boghdan]

Хіба не було?
http://libr.org.ua/book/60/2148.html

[drundia]

Був придиховий п, який потім перетворився на ф.

[boghdan]

Ну, я не спєц у цій галузі. Мабуть так воно й є. Не знаю звідки то воно так, але в латгальському діалекті до сих пір замість f використовують p. Напр., "profils" (профіль латиською) латгальці й пишуть, і вимовляють як "propils".