Ужгород

[maksymus]

 
Попереднє обговорення його ініціатор чомусь видалив. (Це дуже погана практика, коли на запитання вже отримали якісь відповіді. Якщо вам все зрозуміло, то в інших учасників можуть бути запитання та доповнення.)

Comments

[maksymus]

Проблема з назвою річки Уж. З певністю реконструюється корінь *Ongъ (з якого уг, уж, угорське унг-), але пошук далі йде по-різному: «кут (угол)», «звивина», шукається пояснення в інших мовах.

Переосмислення значення уж «вуж» вторинне, коли після Срезневського намагалися угорську назву якось слов’янизувати.

Цікаво, що решта закарпатських гідронімів

[pav1o]

мають виражене слов"янське походження: Теребля, Ріка, Лаборець і т.д.
НМХР, від цього потрібно відштовхуватись.

Ну а з város`ом все зрозуміло, закінчення -город неточна калька з угорського -vár (укріплення).

Re: Цікаво, що решта закарпатських гідронімів

[maksymus]

Город і є укріпленням, а не містом. Див. кілька міркувань про город та місто.

Перевал над долиною Унга називався Ужоцьким

[pav1o]

Ось, на старій мапі видно село Uzsok (Ужок):

[vassanta]

чула про версію "ужина" - "вузьке місце"