Початкове "О"
Відомо, що однією з ознак східнослов'янських мов (якою вони відрізняються від решти слов'ян) є виникнення "О" на початку слів, де колись був звук "Є" (е) ("один", "осінь", "олень", "озеро", рос. "ольха" - укр. "вільха"). Питання: чи не є своєрідним продовженням цього процесу в українській виникнення початкового "о" інколи вже й в словах неслов'янського походження - імена: Олена (порівняйте рос. Елена), Омелян (рос. Емельян, зах.-європ. Еміліан), а також слова: опанча (рос. епанча), осавул (рос. есаул), ожина (рос. ежевика, слово, звичайно ж, цілком слов. походження)? Друге питання: чи не під впливом цього процесу виникли форми давньогерманських імен Ольга (герм. Гельга) та Олег (герм. Гельвіг) у давніх східних слов'ян?