Дерипаска

[kanai_atsuda]

Друзья, в коммьюнити ru_etymology мне посоветовали обратиться к Вам.
Меня интересует этимология фамилии Олега Дерипаски.
Разнообразные версии можно почитать здесь.
Спасибо.

Comments

[maksymus]

У нас зустрічаються подібні прізвища з основою дери- (дерти): Дерилюд «обдиратель, грабитель», Дерихвіст «хвастун, задира», Деришкура «кулак, мироед».
Дерипас, Дерипаска виглядає зовсім подібно.

Є в українській мові сталі вирази: дерти паси (ремені) «мучить кого-нибудь», дерти шкуру «издеваться, обирать кого-нибудь», дерти лико «бить, расправляться с кем-нибудь». Взагалі, основний масив виразів з дерти щось має неприємні значення, зв’язані з фізичною розправою і жорстокістю.

Разом із тим, прізвище може бути і не зв’язане з українською мовою. В російських говорах, наприклад, є дериба «плакса», дерибать «чесать». Хороша версія з Дерибасом; окрім відомого прізвища, так називали в степу рослину «лиций обыкновенный».

[yanek]

З огляду на це чи нема якогось подвійного сенсу в прізвищі/прізвиську Дериштані?

[yanek]

А назва рослини від чого походить?

[maksymus]

Можливо, через дереза.

[yanek]

Используя прогрессивные этимологические технологии :) выяснил, что

в Украине
людей с фамилией Дерипаска - приблизительно 315.
с фамилией Дерибаска - 0.
с фамилией Дерибас - приблизительно 213.

Так что версия с дерибаской похоже отпадает.

Еще можно сказать, что слово "пасок" здесь используется в винительном падеже, но отвечает на вопрос "кто". Т.е. скорее всего это какая-то старая форма.

Можно посмотреть реестр запорожских казаков, чтобы установить время функционирования фамилии.

[behemot]

припускаю, що прізвище „Дерипаско”,
кінцева -а-подарунком від московських писарів

[ext_3749230]

тю. типове козацьке прізвище. непийпиво, паливода, дерипаска. пасок - то ремінь, пояс. схоже, козак міг розірвати шкіряний ремінь.