Вінниччина в акварелях Наполеона Орди. Частина 1 - північ області.
Оригинал взят у posterrr в Вінниччина в акварелях Наполеона Орди. Частина 1 - північ області.
Які у нас виникають зорові асоціації щодо Вінниччини наприкінці дев'ятнадцятого сторіччя? - Зазвичай єдиними візуальними образами будуть хатка-мазанка під солом'яною стріхою та дерев'яна церква - бо ж саме такі зорові асоціації пропонують нам шкільні підручники та краєзнавчі музеї.
Але ж насправді Україна могла похвалитись численними замками, палацами та розкішними парками!
На жаль, їхні зображення нині не так то й просто відшукати. Замальовки "світоча українського народу" Тараса Шевченка із його краєзнавчих експедицій ледь не засекречені. Інших матеріалів у вільному доступі також днем із вогнем не віднайти...
На щастя, сусідня Польща більш відповідально за нас ставиться до історії. Приміром, Національний музей у Кракові не боїться розмістити у вільному доступі всі кілька сотень наявних малюнків Наполеона Орди, на яких зображено мальовничі куточки нашої країни.
До того ж, це не якісь там гравюри, чи низькопробні чорно-білі копії, а повноколірні акварелі, якими їх створив автор.
Перебирати усі роботи Наполеона Орди мені не стане сили, тож зосереджусь лише на тих малюнках, на яких відтворено краєвиди теперішньої Вінницької області.
Акварелей Наполеона Орди із зображеннями Вінницької області виявилось майже сотня. Тож спершу ознайомлю вас із краєвидами центру та півночі Вінниччини, а саме: Вінницького, Калинівського, Літинського, Хмільницького, Козятинського та Погребищанського районів.
Задля більшої зручності, усі населенні пункти, про які буде йти мова, позначено на карті:
- інтерактивна карта Google (із позначеними на місцевості акварелями);
- інтерактивна карта Яндекс
Перелік населених пунктів Вінниччини з акварелей Наполеона Орди за районами. (в дужках синім кольором зазначено нумерацію малюнків у цьому дописі)
Вінницький район:
1. (1). Вінниця
2. (2). П'ятничани (нині - передмістя Вінниці)
3. (3-4). Якушинці (2 акварелі)
4. (5-6). Вороновиця (2 акварелі)
5. (7-8). Стрижавка (ескіз та готовий малюнок аквареллю)
Калинівський район:
6. (9). Черепашинці
7. (10). Іванів (колишня назва - Янів)
Літинський район:
8. (11). Уладівка
Хмільницький район:
9. (12). Курилівка
10. (13). Хмільник
11. (14). Рибчинці
12. (15). Уланів
Козятинський район:
13. (16-18). Пустоха (3 акварелі)
14. (19-20). Білопілля (2 акварелі)
Погребищенський район:
15. (21). Очеретня
16. (22-24). Спичинці (3 акварелі)
17. (25-27). Погребище (3 акварелі)
18. (28-29). Юнашки (2 акварелі)
19. (30). Дзюньків
20. (31). Борщагівка
21. (32). Новофастів
22. (33). Сніжна
Отож, розпочинаємо нашу мандрівку акварелями Наполеона Орди. Першою в списку - Вінниця.
1.
Вінниця - загальний вигляд від річки Буг (Winnica. Widok ogólny od strony rzeki Boh)
Далі перебираємось до вінницького передмістя (а донедавна - окремого поселення) із назвою П'ятничани.
2.
П'ятничани - палац Грохольських (Pietniczany. Pałac Grocholskich - widok od podjazdu)
Тепер настала черга прогулятися віхами Вінницького району.
3.
Якушинці - загальний вигляд на село (Jakuszyńce)
4.
Якушинці - садиба Русановських (Jakuszyńce. Dwór Russanowskich)
5.
Вороновиця - палац Грохольських. (Woronowica. Pałac Grocholskich)
6.
Вороновиця - костьол архангела Михаїла. (Woronowica. Kościół p.w. św. Michała Archanioła)
Ще одна резиденція Грохольських, зображена на малюнках Наполеона Орди, знаходилась в Стрижавці.
7.
Стрижавка - вигляд палацу Грохольських від річки Буг (Strzyżawka. Pałac Grocholskich - widok od rzeki Boh).
8.
Окрім завершеної акварелі стрижавської резиденції Грохольських до наших днів зберігся також ескіз.
Із Вінницьким районом покінчено - перебираємось на північ в Калинівський район.
9.
Черепашинці - вигляд палацу Здіховських від ставу (Czerepaszyńce. Pałac Zdziechowskich - widok od strony wody).
10.
Іванів (колишня назва - Янів) - вигляд палацу Холоневських від річки Снивода (Janów. Pałac Chołoniewskich - widok ogólny od rzeki Śniwody).
Далі пробираємось вгору за течією Бугу в Літинський район.
11.
Уладівка - загальний вигляд місцевості. (Uładówka. Widok ogólny miejscowości z cerkwią p.w. św.Michała wzięty od rzeki Boh.)
До речі, в підписі до акварелі неправильно вказано назву церкви - насправді храм іменується Свято-Успенським.
Наступні зупинки здійснюємо вже в Хмільницькому районі.
12.
Курилівка - палац Івановських. (Kuryłówka. Pałac Iwanowskich).
13.
Хмільник - краєвид від Бугу. (Chmielnik. Widok ogólny miejscowości od rzeki Boh)
14.
Рибчинці - садиба шляхтичів Мазаракі (Rybczyńce. Dwór Mazarakich - widok od podjazdu)
15.
Уланів - руїни замку та костьол Преображення Господнього. (Ułanów. Ruiny zamku i kościół p.w. Przemienienia Pańskiego).
На черзі - населенні пункnи Козятинського району.
16.
Пустоха - краєвид від річки Роставиця. (Pustocha. Widok ogólny miejscowości od rzeki Rastawicy).
17.
Пустоха - іще один вигляд від Роставиці. (Pustocha. Widok ogólny miejscowości od rzeki Rastawicy).
18.
Пустоха - садиба доктора Адольфа Кнотте. (Pustocha. Dwór Dr Adolfa Knothe - widok ogólny od rzeki Rastawicy).
19.
Білопілля - садиба Тишкевичів. (Białopol [Białopole]. Dwór Tyszkiewiczów).
20.
Білопілля - костьол Антонія з Падуї - вигляд від річки Закиянка. (Białopol [Białopole]. Kościół p. w. św. Antoniego Padewskiego - widok od rzeki Zakijanka.)
Найбільш представлені на акварелях Наполеона Орди населені пункти Погребищенського району.
21.
Очеретня - садиба Тишкевичів. (Oczeretnia. Dwór Tyszkiewiczów - widok od drogi)
22.
Спичинці - краєвид над річкою Рось. (Spińczyce. Widok ogrodu nad rzeką Rosią)
23.
Спичинці - вигляд палацу Собанських від річки. (Spińczyce. Pałac Sobańskich - widok od rzeki Roś)
24.
Спичинці - палац Собанських. (Spińczyce. Pałac Sobańskich - widok od podjazdu)
25.
Погребище - загальний вигляд. (Pohrebyszcze. Widok ogólny miejscowości).
26.
Погребище - вигляд на резиденцію Ржевуських від річки Рось. (Pohrebyszcze. Rezydencja Rzewuskich - widok od rzeki Roś).
27.
Погребище - резиденція Ржевуських. (Pohrebyszcze. Rezydencja Rzewuskich - widok od drogi).
28.
Юнашки - водяний млин на річці Рось (Junaszki. Młyn wodny nad rzeką Roś).
29.
Юнашки - краєвиди над річкою Рось. (Junaszki. Widok z rzeką Roś).
30.
Дзюньків - загальний вигляд від річки Рось. (Dziunków [Dzuńków]. Widok ogólny miejscowości od rzeki Roś).
31.
Борщагівка - краєвиди від річки Рось. (Borszczajówka. Widok ogólny miejscowości od rzeki Roś).
32.
Новофастів (колишня назва - Голофастів) - павільйон на садибі Бобровських. (Nowochwastów [dawna nazwa Hołochwastów]. Pawilon przy pałacu Bobrowskich).
33.
Сніжна - садиба Залеських. (Śnieżna. Dwór Zaleskich - widok od wody).
Далі буде ;)
Які у нас виникають зорові асоціації щодо Вінниччини наприкінці дев'ятнадцятого сторіччя? - Зазвичай єдиними візуальними образами будуть хатка-мазанка під солом'яною стріхою та дерев'яна церква - бо ж саме такі зорові асоціації пропонують нам шкільні підручники та краєзнавчі музеї.
Але ж насправді Україна могла похвалитись численними замками, палацами та розкішними парками!
На жаль, їхні зображення нині не так то й просто відшукати. Замальовки "світоча українського народу" Тараса Шевченка із його краєзнавчих експедицій ледь не засекречені. Інших матеріалів у вільному доступі також днем із вогнем не віднайти...
На щастя, сусідня Польща більш відповідально за нас ставиться до історії. Приміром, Національний музей у Кракові не боїться розмістити у вільному доступі всі кілька сотень наявних малюнків Наполеона Орди, на яких зображено мальовничі куточки нашої країни.
До того ж, це не якісь там гравюри, чи низькопробні чорно-білі копії, а повноколірні акварелі, якими їх створив автор.
Перебирати усі роботи Наполеона Орди мені не стане сили, тож зосереджусь лише на тих малюнках, на яких відтворено краєвиди теперішньої Вінницької області.
Акварелей Наполеона Орди із зображеннями Вінницької області виявилось майже сотня. Тож спершу ознайомлю вас із краєвидами центру та півночі Вінниччини, а саме: Вінницького, Калинівського, Літинського, Хмільницького, Козятинського та Погребищанського районів.
Задля більшої зручності, усі населенні пункти, про які буде йти мова, позначено на карті:
- інтерактивна карта Google (із позначеними на місцевості акварелями);
- інтерактивна карта Яндекс
Перелік населених пунктів Вінниччини з акварелей Наполеона Орди за районами. (в дужках синім кольором зазначено нумерацію малюнків у цьому дописі)
Вінницький район:
1. (1). Вінниця
2. (2). П'ятничани (нині - передмістя Вінниці)
3. (3-4). Якушинці (2 акварелі)
4. (5-6). Вороновиця (2 акварелі)
5. (7-8). Стрижавка (ескіз та готовий малюнок аквареллю)
Калинівський район:
6. (9). Черепашинці
7. (10). Іванів (колишня назва - Янів)
Літинський район:
8. (11). Уладівка
Хмільницький район:
9. (12). Курилівка
10. (13). Хмільник
11. (14). Рибчинці
12. (15). Уланів
Козятинський район:
13. (16-18). Пустоха (3 акварелі)
14. (19-20). Білопілля (2 акварелі)
Погребищенський район:
15. (21). Очеретня
16. (22-24). Спичинці (3 акварелі)
17. (25-27). Погребище (3 акварелі)
18. (28-29). Юнашки (2 акварелі)
19. (30). Дзюньків
20. (31). Борщагівка
21. (32). Новофастів
22. (33). Сніжна
Отож, розпочинаємо нашу мандрівку акварелями Наполеона Орди. Першою в списку - Вінниця.
1.
Вінниця - загальний вигляд від річки Буг (Winnica. Widok ogólny od strony rzeki Boh)
Далі перебираємось до вінницького передмістя (а донедавна - окремого поселення) із назвою П'ятничани.
2.
П'ятничани - палац Грохольських (Pietniczany. Pałac Grocholskich - widok od podjazdu)
Тепер настала черга прогулятися віхами Вінницького району.
3.
Якушинці - загальний вигляд на село (Jakuszyńce)
4.
Якушинці - садиба Русановських (Jakuszyńce. Dwór Russanowskich)
5.
Вороновиця - палац Грохольських. (Woronowica. Pałac Grocholskich)
6.
Вороновиця - костьол архангела Михаїла. (Woronowica. Kościół p.w. św. Michała Archanioła)
Ще одна резиденція Грохольських, зображена на малюнках Наполеона Орди, знаходилась в Стрижавці.
7.
Стрижавка - вигляд палацу Грохольських від річки Буг (Strzyżawka. Pałac Grocholskich - widok od rzeki Boh).
8.
Окрім завершеної акварелі стрижавської резиденції Грохольських до наших днів зберігся також ескіз.
Із Вінницьким районом покінчено - перебираємось на північ в Калинівський район.
9.
Черепашинці - вигляд палацу Здіховських від ставу (Czerepaszyńce. Pałac Zdziechowskich - widok od strony wody).
10.
Іванів (колишня назва - Янів) - вигляд палацу Холоневських від річки Снивода (Janów. Pałac Chołoniewskich - widok ogólny od rzeki Śniwody).
Далі пробираємось вгору за течією Бугу в Літинський район.
11.
Уладівка - загальний вигляд місцевості. (Uładówka. Widok ogólny miejscowości z cerkwią p.w. św.Michała wzięty od rzeki Boh.)
До речі, в підписі до акварелі неправильно вказано назву церкви - насправді храм іменується Свято-Успенським.
Наступні зупинки здійснюємо вже в Хмільницькому районі.
12.
Курилівка - палац Івановських. (Kuryłówka. Pałac Iwanowskich).
13.
Хмільник - краєвид від Бугу. (Chmielnik. Widok ogólny miejscowości od rzeki Boh)
14.
Рибчинці - садиба шляхтичів Мазаракі (Rybczyńce. Dwór Mazarakich - widok od podjazdu)
15.
Уланів - руїни замку та костьол Преображення Господнього. (Ułanów. Ruiny zamku i kościół p.w. Przemienienia Pańskiego).
На черзі - населенні пункnи Козятинського району.
16.
Пустоха - краєвид від річки Роставиця. (Pustocha. Widok ogólny miejscowości od rzeki Rastawicy).
17.
Пустоха - іще один вигляд від Роставиці. (Pustocha. Widok ogólny miejscowości od rzeki Rastawicy).
18.
Пустоха - садиба доктора Адольфа Кнотте. (Pustocha. Dwór Dr Adolfa Knothe - widok ogólny od rzeki Rastawicy).
19.
Білопілля - садиба Тишкевичів. (Białopol [Białopole]. Dwór Tyszkiewiczów).
20.
Білопілля - костьол Антонія з Падуї - вигляд від річки Закиянка. (Białopol [Białopole]. Kościół p. w. św. Antoniego Padewskiego - widok od rzeki Zakijanka.)
Найбільш представлені на акварелях Наполеона Орди населені пункти Погребищенського району.
21.
Очеретня - садиба Тишкевичів. (Oczeretnia. Dwór Tyszkiewiczów - widok od drogi)
22.
Спичинці - краєвид над річкою Рось. (Spińczyce. Widok ogrodu nad rzeką Rosią)
23.
Спичинці - вигляд палацу Собанських від річки. (Spińczyce. Pałac Sobańskich - widok od rzeki Roś)
24.
Спичинці - палац Собанських. (Spińczyce. Pałac Sobańskich - widok od podjazdu)
25.
Погребище - загальний вигляд. (Pohrebyszcze. Widok ogólny miejscowości).
26.
Погребище - вигляд на резиденцію Ржевуських від річки Рось. (Pohrebyszcze. Rezydencja Rzewuskich - widok od rzeki Roś).
27.
Погребище - резиденція Ржевуських. (Pohrebyszcze. Rezydencja Rzewuskich - widok od drogi).
28.
Юнашки - водяний млин на річці Рось (Junaszki. Młyn wodny nad rzeką Roś).
29.
Юнашки - краєвиди над річкою Рось. (Junaszki. Widok z rzeką Roś).
30.
Дзюньків - загальний вигляд від річки Рось. (Dziunków [Dzuńków]. Widok ogólny miejscowości od rzeki Roś).
31.
Борщагівка - краєвиди від річки Рось. (Borszczajówka. Widok ogólny miejscowości od rzeki Roś).
32.
Новофастів (колишня назва - Голофастів) - павільйон на садибі Бобровських. (Nowochwastów [dawna nazwa Hołochwastów]. Pawilon przy pałacu Bobrowskich).
33.
Сніжна - садиба Залеських. (Śnieżna. Dwór Zaleskich - widok od wody).
Далі буде ;)