Шановні колеги,
моїм клієнтам (Володимиру Вородаю та Олесю Пересті) - потерпілим від катувань з боку працівників міліції ЛУ Південно-Західної залізниці у місті Києві в серпні 2008 року продовжують погрожувати вбивством.
Факти в справі: в серпні 2008 року працівники міліції ЛУ Південно-Західної залізниці у місті Києві незаконно затримали Володимира Вородая та Олеся Пересту. Їхні паспорти забрали та публічно викинули на смітник,
потім - протримали останніх під арештом 14 годин поспіль без будь-яких правових підстав чи пояснень,
при цьому жорстоко побили останніх.
Одного били залізним гаєчним ключем по голові (в результаті порвали губу),
а другого - розстрілювали по ногам і в пах з пістолету гумовими кулями. Воролоді навіть довелося робити операцію).
Треба сказати, що невідомі спочатку почали телефонувати Володі Вородаю (з "закритого" номеру) і текст такий:
"Якщо ти, С...(***) не забереш заяву з прокуратри, ми тебе закопаємо!!!".
Останній раз Вородаю дзвонили 07 вересня 2008 року.
На минулому тижні ми отримали від Київської Транспортної прокуратури лист-відмову, де прокурор зазначає - 6 пункт 2 КПК.
Фактично кримінальну справу проти працівників міліції ЛУ Київського вокзалу, причетних до катування (та й навіть просто за фактом жорстокого побиття!) прокуратура порушувати відмовилась (див. додатки)!
Днями Олесь Переста звернувся до районного суду зі скаргою на незаконну відмову прокуратури в порушенні кримінальної справи. Реакція була миттєвою... Пересті перезвонили невідомі та почали погрожувати вбивством.
Щойно, десь о 22-00 22.09.2008 мені телефонував Олесь Переста і сказав, що йому знову дзвонили на мобільний (з номеру 8-050-415-3386) і погрожували фізичною розправою, якщо він не відкличе скаргу з суду (скаргу на незаконну постанову Київської транспортної прокуратури).
прошу Вашої поради - що робити?
(Я вже сказав моїм підзахисним, аби вони взагалі не користувалися мобілками, проте цього замало).
Я переконаний, що до данних погроз причетний особисто заступник лінійного управління Південно-Західної залізниці у місті Києві (прізвище його я дізнаюсь завтра).
З повагою,
Олег В.
--
Sincerely,
Oleg Veremienko,
Attorney at Law
***
ПРОКУРОРУ
ТРАНСПОРТНОЇ ПРОКУРАТУРИ МІСТА КИЄВА
п.Берілашвілі З.В.
Копія: підполковнику міліції Огородніку М.О.,
Управління внутрішньої безпеки Південно-Західної залізниці у місті Києві
м. Київ, вул. Чапаєва, 6
Шановний пане прокурор!
Шановний Миколо Олексійовичу!
Я звертаюся до Вас від імені Володимира Вородая (а також Олександра Перести), які стали жертвами побиття з боку працівників міліції Лінійного управління Південно-Західної залізниці у місті Києві.
Нагадаю, що влітку 2008 р. мої довірителі - будівельники (Вородай та Переста) стали жертвою немотивованого насилля, яке застосовувалось до них працівниками міліції Київського залізничного вокзалу. Після прес-конференції 15.08.08 в Інтерфаксі, присвяченої цьому кричущому випадку беззаконня та свавілля з боку працівників міліції, які розстрілювали ні в чому неповинних громадян Вородая та Переста з пістолету (з гумовими набоями, в т.ч. стріляли в пах та інші частини тіла!!!), а також били потерпілих баєчним ключем по голові - нами були направлені скарги в усі інстанції.
15.08.08 в інтересах Володимира Вородая (а також Олександра Перести) я звертався до Вас із проханням про порушення кримінальної справи, і не дивлячись на те, що управлінням внутрішньої безпеки була ініційована перевірка, викладених у моїй заяві фактів від 15.08.08, все одно останніми днями намітилась негативна тенденція.
Вородай став отримувати телефонні дзвінки по мобільному телефону з прямолінійними погрозами, із погрозами навіть його вбивства у випадку, якщо він не відкличе свою заяву до транспортної прокуратури, подану проти тих працівників міліції вокзалу, які влаштували його побиття. Але про це - докладніше.
Одна із скарг 15.08.08 була передана особисто мною заступнику керівника міліції Лінійного управління Південно-Західної залізниці у місті Києві. В цей день я залишив цьому міліцейському начальнику копію скарги (яку ми збиралися подавати Карпачовій).
В цій скарзі був зазначений мій мобільний телефон. Саме після чого почали брутально прослуховувати мій телефон (не дивлячись на те, що я є адвокатом).
Я відчув, що „пробивають„ не тільки мене, але й моїх друзів, колег по роботі, родичів. Почалися дзвінки невідомих осіб на телефонні номери моїх близьких та знайомих (вважаю, що таким чином шукали, „вираховували” Олеся Пересту та Володимира Вородая). Їх таки вирахували. І вже 4-5 вересня 2008 року потерпілому від катувань Володимиру Вородаю почали телефонувати на мобільний телефон із „закритого номеру” невідомі особи і вимагати аби він забрав (відкликав) свою заяву із транспортної прокуратури міста, інакше - в нього 100% з’являться проблеми зі здоров’ям...
Отже, цілком очевидно, що до побиття Володимира Вородая і Олеся Перести був причетний особисто заступник начальника лінійного управління міліції залізничного вокзалу. Тому що під час нашого відвідування райвідділу 15.08.08 (разом із журналістами телеканалу 1+1) і розмови із зам.начальника райвідділу випадково з’ясувалося, що до побиття Володимира Вородая і Олеся Перести причетні не тільки рядові працівники міліції, але й керівний склад лінійного управління, а саме - заступник начальника ЛУ міліції Центрального залізничного вокзалу в Києві (його кабінет знаходиться на 2-му поверсі, справа по коридору - 4-ті чи 5-ті двері). Доказом цього є відео (яке може бути надане нами по Вашому запиту), яке було знято журналістами телеканалу 1+1, де видно, що під час зустрічі з заступник начальника ЛУ міліції, метою якої було отримати коментар від працівників міліції, Олесь Переста впізнав останнього і прямо вказав на нього, що саме він застосовував побиття і „рукопрікладство” до Перести).
Вважаю, що побиття затриманих та амін.арештованих особами керівного складу МВС (на рівні заступника начальника райвідділу) - є не тільки неприпустимим і аморальним, але й вдвічі суспільно-небезпечним, через те, що підлеглі починають брати приклад зі своїх командирів. Який приклад надає заступник начальника ЛУ міліції своїм бійцям?
Вважаю, що дане беззаконня на центральному Київському вокзалі необхідно зупинити.
Вважаю, що несанкціоноване прослуховування мого мобільного телефону працівниками міліції вокзалу - є не тільки випадком грубого втручання в роботу адвоката (і в моє приватне життя), але й навіть більше. Це становить небезпеку для життя та здоров’я моїх клієнтів - Олеся Перести та Володимира Вородая.
Вважаю, що ті офіцери міліції, що перебувають під слідством по цій справі, повинні бути негайно відсторонені від виконання службових обов’язків (принаймні тимчасово - до кінця розслідування).
Застосування працівниками міліції, які перебувають під слідством (за фактами незаконного поводження, перевищення влади та службових повноважень), залякувань та погроз фізичною розправою до свідків та скаржників -жертв катувань - є, на мою думку, злочином. Вважаю, що є всі підстави для застосування до моїх клієнтів - Олеся Перести та Володимира Вородая - заходів безпеки.
Необхідно відсіяти „зерна від плевел”. Потрібна безкомпромісна, жорстка, принципова позиція внутрішньої безпеки МВС та прокуратури в усьому, що стосується ефективного, повного та швидкого розслідування даних і подібних до цих фактів. Покарання винних працівників міліції, які практикують тортури, катування та знущання над мирними громадянами в своїй повсякденній роботі (необхідно широко застосувати до таких нерадивих працівників не тільки дисциплінарні стягнення, включаючи і звільнень з лав органів внутрішніх справ, але й порушення кримінальних справ - в найбільш серйозних випадках, в таких як цей). Тільки в цьому випадку органи внутрішніх справ зможуть очиститися від „оборотнів в погонах”, нерадивих та непрофесійних кадрів. І тільки тоді звання працівник міліції матиме позитивне забарвлення, асоціюватиметься із Законом, викликатиме повагу та довіру у громадян.
З повагою,
Веремієнко Олег Ігорович,
адвокат
м. Київ, 11.09.2008
P.S. Прошу Вас невідкладно вжити заходів до забезпечення безпеки Олеся Перести та Володимира Бородая (їх телефони можуть бути надані по Вашому окремому запиту).