(no subject)
В немецкой рабочей тетради за первый класс попалось: белая лошадь это?...
И Саша однозначно выбирает "Schimmel". Вы знаете такое слово? Немецкая википедия говорит это белая лошадиная порода, английский называет таких лошадей серыми или седыми. Русская википедия такой породы не знает, но я подозреваю, что это и есть "сивый мерин".
Спрашиваю у Саши, откуда она знает. "Ах, мама, это знает любой немецкий ребенок!" (ясное дело, куда уж нам.) "У нас еще в детском саду была игра, где надо было хватать фигурки, которые воспитательницы произносили."
Круто, что тут скажешь.
И Саша однозначно выбирает "Schimmel". Вы знаете такое слово? Немецкая википедия говорит это белая лошадиная порода, английский называет таких лошадей серыми или седыми. Русская википедия такой породы не знает, но я подозреваю, что это и есть "сивый мерин".
Спрашиваю у Саши, откуда она знает. "Ах, мама, это знает любой немецкий ребенок!" (ясное дело, куда уж нам.) "У нас еще в детском саду была игра, где надо было хватать фигурки, которые воспитательницы произносили."
Круто, что тут скажешь.