Етимологія назв карпатських гір. Полонинський хребет
Перед тим були Чорногора , Мармароси , Свидовець і Горгани.
Полонинський хребет - гірський масив на Закарпаттю, як продовження Свидовця (хоча деколи і його включають до полонинського) і аж до долини Ужа. Ділить ся головно на полонини Красну, Боржаву і Руну .
Полонина Красна - власне файна, гарна . Хоча напр. в польській чи чеській вікі перекладають як "червона" , певно милячи російську мову і українські діалекти.
ГавайсГавор - тут пише же мало би ся називати Гавайсмайор - вуса майора (нім.)
Сигланський - від "сигла" ,смерека з гілками тілько на чубку. Друга назва гори- Ружа (в мадярів) -власне від однойменної квітки
Восова - від "осика".
Красна Салаш - від румунів , sălaş це колиба чи шалаш .
Топас - німецкою так буде Топаз. Враховуючи, що на північний захід від полонини були німецькі поселення (Німецька Мокра ,Кьонігсфельд (Усть-Чорна) ) - то цілком можливо
Гропа - З румунської groapă - жолоб, долина, узвір, могила, дзюра.
Менчул - з румунської "muncel" - горб.
Полонина Боржава , назва від однойменної річки , яка у свою чергу ся називає від слова боржій «швидше», чи борзий «швидкий».
Стій - Стой - Стоги , саме так ся змінювала назва найвищої гори в масиві (в оберненому порядку).
Жидівська Магура - як і більшість карпатських Магур - з румунської măgură - це “відособлений, округлий пагорб”.До румун слово прийшло від слов`ян , переінакшена "могила".
Гимба - губа , чи рот (з польської gęba). Якщо судити по формі, то напевно губа більш правдоподібно .
Кук - румунською "сuсă" - одинокий пагорб
Томнатик - від румунської "toamnă" - осінь
Плай - у нас ,поляків чи словаків це гірська стежка, але ось у румунів "plai" - це полонина, в сербів з хорватами - "невелика рівнина під горою ". Походження румунське.
Кичера-Кругла - кругла гора покрита лісом з голою вершиною. Походить від румунського "chică" - волосся.
Іволово - як то ся називає по мудрому, "патронімічне походження", від імени Івол -щось таке є у німців як варіянт від Jóel
Леневець - від чол. Імени "Лен(Лень)", поширеного раніше на Закарпатті, чи від рослини "лен"(льон) .
Полонина Руна - від "Рівна"
Менчул - так само як і на Красній (і не тілько, менчули є по всіх Карпатах) - горб
Руна-Плай - так само як і на Боржаві, але з прив"язкою до Руни - полонина чи гірська стежка.
Лютанська Голиця - Безлісий, голий верх поблизу села Люта.
Полонинський хребет - гірський масив на Закарпаттю, як продовження Свидовця (хоча деколи і його включають до полонинського) і аж до долини Ужа. Ділить ся головно на полонини Красну, Боржаву і Руну .
Полонина Красна - власне файна, гарна . Хоча напр. в польській чи чеській вікі перекладають як "червона" , певно милячи російську мову і українські діалекти.
ГавайсГавор - тут пише же мало би ся називати Гавайсмайор - вуса майора (нім.)
Сигланський - від "сигла" ,смерека з гілками тілько на чубку. Друга назва гори- Ружа (в мадярів) -власне від однойменної квітки
Восова - від "осика".
Красна Салаш - від румунів , sălaş це колиба чи шалаш .
Топас - німецкою так буде Топаз. Враховуючи, що на північний захід від полонини були німецькі поселення (Німецька Мокра ,Кьонігсфельд (Усть-Чорна) ) - то цілком можливо
Гропа - З румунської groapă - жолоб, долина, узвір, могила, дзюра.
Менчул - з румунської "muncel" - горб.
Полонина Боржава , назва від однойменної річки , яка у свою чергу ся називає від слова боржій «швидше», чи борзий «швидкий».
Стій - Стой - Стоги , саме так ся змінювала назва найвищої гори в масиві (в оберненому порядку).
Жидівська Магура - як і більшість карпатських Магур - з румунської măgură - це “відособлений, округлий пагорб”.До румун слово прийшло від слов`ян , переінакшена "могила".
Гимба - губа , чи рот (з польської gęba). Якщо судити по формі, то напевно губа більш правдоподібно .
Кук - румунською "сuсă" - одинокий пагорб
Томнатик - від румунської "toamnă" - осінь
Плай - у нас ,поляків чи словаків це гірська стежка, але ось у румунів "plai" - це полонина, в сербів з хорватами - "невелика рівнина під горою ". Походження румунське.
Кичера-Кругла - кругла гора покрита лісом з голою вершиною. Походить від румунського "chică" - волосся.
Іволово - як то ся називає по мудрому, "патронімічне походження", від імени Івол -щось таке є у німців як варіянт від Jóel
Леневець - від чол. Імени "Лен(Лень)", поширеного раніше на Закарпатті, чи від рослини "лен"(льон) .
Полонина Руна - від "Рівна"
Менчул - так само як і на Красній (і не тілько, менчули є по всіх Карпатах) - горб
Руна-Плай - так само як і на Боржаві, але з прив"язкою до Руни - полонина чи гірська стежка.
Лютанська Голиця - Безлісий, голий верх поблизу села Люта.