Об Пушкина, об Гоголя
Читая письма Гоголя, внезапно обнаружил интересную вещь: в приводимом отрывке из "Памятника" Пушкина значилось:
"Вознёсся выше он главою непокорной... совсем не так, как можно было ожидать, - Наполенова столпа".
Было очень неожиданно, но Гоголь же, наверно, знал, о чём писал. Да и нарочно такое не выдумаешь. Стал гуглить - интернет об этом знает мало, но что-то выдаёт. Например вот тут (но автор написал с три короба, я всё не осилил).
Суть в том, что стихотворение это было опубликовано уже после смерти Пушкина, в 1841 году, с редактурой Жуковского. А я-то всегда думал, что за странный Александрийский столп (в детстве вообще, кстати, считал, что это одна из Ростральных колонн. А столп-то, оказывается, в ином смысле.
Помимо этого Жуковский заменил:
И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я свободу
И милость к падшим призывал
->
И долго буду тем народу я любезен,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что прелестью живой стихов я был полезен
И милость к падшим призывал.
В общем, переиначил суть основательно.
Возможно, это всё для большинства не новость, но для меня было откровением)
Пойду ещё Гоголя почитаю.