latet

[u_dove]

моя одна из любимых песен на иврите

Click to view

Латет эт ѓа-нешама ве-эт ѓа-лев
латет
латет кеше-ата оѓев.
Ве-эйх моциим эт ѓа-ѓевдель
ше-бен лакахат у-лекабель?
Од тилмад латет латет

легалот содот ба-сетер
леѓатир эт свах ѓа-кешер
кше-ѓа-лев беха ницбат
ми-коль хиюх ми-коль мабат.
Ата низѓар ата йодеа
Ве-хуц мимха иш ло шомеа
посеа бен ѓа-дакуйот
у-мемале шаот пнуйот.

Латет эт ѓа-нешама ве-эт ѓа-лев
латет кеше-ата оѓев
од тилмад латет латет.

Ата ломед им ѓа-шаним
ливнот бе-яхад биньяним
лихйот им коль ѓа-шинуим
лирком ита сипур хаим
ве-лаавор ямим кашим
би-мецукот ве-ригушим
тамид ладаат леватер
ве-эт ѓа-таам лешамер.

Латет эт ѓа-нешама ве-эт ѓа-лев
латет кеше-ата оѓев
од тилмад латет латет.
Латет эт ѓа-нешама ве-эт ѓа-лев
латет кеше-ата оѓев
од тилмад латет латет.

Лирот бе-тох ѓа-нефила
ше-йеш маком ла-мехила
тамид эфшар шув леѓатхиль
кмо йом хадаш кмо ка-рагиль.

Латет эт ѓа-нешама ве-эт ѓа-лев
латет кеше-ата оѓев
од тилмад латет латет.

 
    כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה
נפש יהודי הומיה,
וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה
עין לציון צופיה, Коль од балевав пэнима
Нэфэш йеhуди hомия
Ульфаатэй мизрах кадима
Аин ле-Цийон цофия   עוד לא אָבְדָה תקוותנו,
התקווה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו,
ארץ ציון וירוּשָׁלַיִם. Од ло авда тикватэйну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бэ-арцэйну
Эрэц Цийон в’Ирушалаим

Click to view