Родословие
На выходных увидел случайно полузабытый фильм про неуловимых мстителей и Корону Российской империи, и попал на момент экскурсии в музее.
На всякий случай напомню: в то время, как на пароходе под Одессой доблестные неуловимые пытались уловить похитителей короны, в московском музее экскурсовод затягивал экскурсию для иностранных туристов и представителей прессы, чтобы дать время вернуть корону на место.
Я очень хорошо помню этот эпизод, но в текст никогда особо не вслушивался, а вот сейчас услышал и резануло.
Интересно, зачем понадобилось перевирать фрагмент из Евангелия от Матфея?
Сложный текст? Но актеры учат и посложнее, да и переврано местами, не полностью.
Создание атмосферы занудства? Но для этого не обязательно путать имена.
Расчет на то, что никто не знает текст? Но для этого тоже перевирать не обязательно.
Желание лишний раз покривляться, даже в мелочи?
На всякий случай напомню: в то время, как на пароходе под Одессой доблестные неуловимые пытались уловить похитителей короны, в московском музее экскурсовод затягивал экскурсию для иностранных туристов и представителей прессы, чтобы дать время вернуть корону на место.
Click to viewЯ очень хорошо помню этот эпизод, но в текст никогда особо не вслушивался, а вот сейчас услышал и резануло.
Интересно, зачем понадобилось перевирать фрагмент из Евангелия от Матфея?
Сложный текст? Но актеры учат и посложнее, да и переврано местами, не полностью.
Создание атмосферы занудства? Но для этого не обязательно путать имена.
Расчет на то, что никто не знает текст? Но для этого тоже перевирать не обязательно.
Желание лишний раз покривляться, даже в мелочи?