Лжеученый
Газета "Правда", 1938. №148
Газета "Правда", 1938. №164
"Лжеученый" Василий Михайлович Алексеев занимался, в общем-то, ерундой:
- создал первую в мировой китаеведческой науке работу по экспериментальной фонетике, исследуя звуки пекинского диалекта;
- значительное время уделил изучению китайских народных картин няньхуа; он мечтал посвятить этому вопросу свою диссертацию, однако Императорская Академия наук отказалась от финансирования проекта;
- впервые в русской науке поставил вопрос об изучении истории китайской литературы как художественного творчества;
- начал исследование китайской поэтической мысли, одним их первых в Европе написал о современной китайской литературе;
- оставил труды по лингвистике, в том числе и по письменности, разрабатывал проблемы лексикологии, работая много лет над составлением и редактированием большого китайско-русского словаря.
- заложил основы изучения дальневосточной нумизматики. Он первым определил, систематизировал и издал собрание китайских монет эрмитажной коллекции.
В целом Алексеев издал 260 научных работ, среди которых переводы, филологические труды и статьи о теории перевода. Алексеев одним из первых перевел «Исторические записки» Сыма Цяня, а в 1922-1923 годах опубликовал многократно переиздававшийся впоследствии перевод новелл «Ляо-чжай-чжи-и» Пу Сунлина.