Я так думаю (с) Мимино.
"Я так думаю" - известный фразеологизм Рубика из фильма "Мимино". В описании гигантского кальмара я нашел забавную формулировку схожего характера - "But we can make some educated guesses based on knowledge ...". Немного веет самонадеянностью :)
P.S. Кстати говоря, кальмар не совсем гигантский, их есть два разных вида, Giant squid и Colossal squid. Тот про которого статья - Colossal squid, т.е. по идее не "гигантский". Но тогда какой? В словаре "colossal" переводится как "большой, грандиозный, громадный, колоссальный". Грандиозный кальмар... звучит :)
P.S. Кстати говоря, кальмар не совсем гигантский, их есть два разных вида, Giant squid и Colossal squid. Тот про которого статья - Colossal squid, т.е. по идее не "гигантский". Но тогда какой? В словаре "colossal" переводится как "большой, грандиозный, громадный, колоссальный". Грандиозный кальмар... звучит :)