Смок Беллью
Когда я читал вот эту историю, я вспомнил про одну повесть о Смоке Беллью.
Смок Беллью - это герой цикла рассказов Джека Лондона про период Золотой Лихорадки. Персонаж с потрясающей историей и приключениями, один из моих любимых литературных героев.
Повесть называется "Маленький Карсон" (или повесть о маленьком человеке).
Часть ее я кратко перескажу, а кусочек приведу в оригинале.
Начинается повесть с того, что Смок, найдя богатое месторождение золота, оставляет своего компаньона и друга Малыша, намывать золото, а сам идёт за провиантом. Вокруг конец аляскинского лета. По дороге он встречает Карсона - золотоискателя, который перенеся туберкулёз, приехал на Аляску в поисках золота, для того, чтобы помочь своей семье расплатиться с долгами. Во время разговора они выясняют, что им нужно в одно и то же место, до которого можно добраться через ледник, покрытый расщелинами. Через одну расщелину можно перебраться только по снеговой перемычке, которая уже изрядно подтаяла и грозит вот-вот обвалиться. Карсон через эту перемычку перебирается, а вот Смоку не везёт, и он практически падает на дно расщелины, но успевает удержаться. Карсон кидает ему верёвку, чтобы Смок обязался, спасая его, а дальше происходит так, что и Карсон и Смок оказываются на отвесной стене ледника, и выбраться оттуда очень нелегко.
Ну и фрагмент:
"Потянулись долгие минуты. Стараясь ни о чем больше не думать, Смок прислушивался к ноющей боли в пальце, на котором задралась заусеница. Надо было еще утром ее срезать, она уже и тогда мешала; ничего, как только выберемся из этой щели, сейчас же срежу, - решил Смок. И вдруг он увидел этот палец и заусеницу другими глазами. Пройдет еще минута, в лучшем случае десять, двадцать минут, - и заусеница, и этот крепкий, гибкий, подвижной палец, быть может, станут частью искалеченного трупа на дне пропасти. Смоку стало страшно, и он возненавидел себя за малодушие. Нет, храбрые люди, те, что едят медвежатину, сделаны из другого теста! От гнева, от презрения к себе он готов был взмахом ножа рассечь веревку. Но страх заставил его опустить нож, и, дрожа, обливаясь потом, он опять прильнул к скользкому откосу. Он старался уверить себя, будто весь дрожит оттого, что промок насквозь, прижимаясь к тающему льду; но в глубине души он знал, что не в этом дело.
Он услышал вскрик, стон, и веревка вдруг ослабла. Смок начал сползать вниз. Он скользил медленно, очень медленно. Веревка опять натянулась. Но Смок все-таки скользил вниз. Верный Карсон не мог удержать его и сам скользил вместе с ним. Вытянутая нога Смока повисла в пустоте, и он почувствовал, что сейчас рухнет в бездну. Еще секунда - и он, падая, увлечет за собой Карсона.
В этот краткий миг он с пронзительной ясностью понял, что единственно правильно, - и, уже не думая, поборов страх смерти и страстную волю к жизни, наотмашь провел лезвием по веревке, увидел, как она порвалась, почувствовал, что скользит все быстрее… падает…
Что было дальше, он так и не понял. Сознание он не потерял, но все произошло слишком быстро и внезапно. Он должен был разбиться насмерть, но нет - почти тотчас под ногами плеснуло, он с размаху шлепнулся в воду, и холодные брызги обдали ему лицо. Сперва Смок вообразил, что расселина совсем не так глубока, как казалось, и он благополучно достиг дна. Но сейчас же понял свою ошибку. Противоположная стена пропасти была в десяти или двенадцати футах от него. Он сидел в небольшом водоеме, образовавшемся на ледяном уступе оттого, что выше, где лед торчал бугром, таяла, сочилась, капала вода и струйки ее, падая с высоты в десять футов, выдолбили здесь впадину. В том месте, куда свалился Смок, глубина была фута два, и вода доходила до краев. Смок заглянул за край: узкая расселина уходила вниз на многие сотни футов, и на дне ее пенился бурный поток.
- Ох, что вы сделали! - с ужасом крикнул Карсон.
- Послушайте, - отозвался Смок, - я цел и невредим, сижу по горло в воде. Наши мешки тоже тут. Сейчас я на них сяду. Тут хватит места еще человек на шесть. Если начнете скользить, держитесь поближе к стене - как раз сюда попадете. А лучше выбирайтесь отсюда. Идите в ту хижину. Там кто-то есть. Я видел дым. Достаньте веревку или что-нибудь, что может сойти за веревку, возвращайтесь и выудите меня отсюда.
- А вы правду говорите? - недоверчиво переспросил Карсон.
- Чтоб мне провалиться, если вру. Но только поскорее, а то как бы мне не схватить насморк!
Стараясь согреться, Смок стал каблуком пробивать льду спуск для воды. К тому времени, как вся вода вылилась, он услышал далекий голос Карсона, который сообщал, что он благополучно выбрался наверх.
Потом Смок стал сушить свою одежду. Под теплыми лучами послеполуденного солнца он все снял с себя, выжал и разостлал вокруг. Спички в непромокаемой коробке не пострадали от воды. Смок ухитрился просушить щепотку табаку, клочок рисовой бумаги и свернул папиросу-другую.
Часа два он просидел нагишом на мешках, курил, и вдруг наверху послышался так хорошо знакомый ему голос:
- Смок! Смок!
- Мое почтение, Джой Гастелл! - отозвался он. - Откуда вы взялись?
- Вы сильно разбились?
- Ни царапины!
- Отец спускает вам веревку, вы видите ее?
- Да, я ее уже ухватил, - ответил Смок, - пожалуйста, подождите минуту.
- Что с вами? - тревожно спросила она немного погодя. - Вы, наверно, ранены?
- Вовсе нет. Я одеваюсь.
- Одеваетесь?
- Да. Я тут искупался. Ну вот. Готово? Тяните. Сначала он отправил наверх оба мешка, за что Джой Гастелл сердито отчитала его, и лишь после этого дал вытащить себя.
Джой Гастелл смотрела на Смока сияющими глазами; ее отец и Карсон сматывали веревку.
- Как вы решились перерезать веревку? - воскликнула Джой. - Это великолепно, это… это настоящий подвиг!
Смок отмахнулся от похвал. Но Джой стояла на своем:
- Я знаю все. Карсон мне рассказал. Вы пожертвовали собой, чтобы спасти его.
- И не думал, - солгал Смок. - Я давно видел, что тут меня ждет отличный бассейн, и решил искупаться."
---
Каков Смок, а?) А каков Карсон?!) Невероятные мужчины, настоящие, крепкие, как сыромятный ремень, и вскормлены медвежатиной!
Любовная линия Смока Беллью и Джой Гастелл - одна из моих любимых. И этот момент, как мне кажется, один из тех моментов, где Смок влюбляет в себя эту девушку, коренную старожилку с невероятной ОЗ (она и сама уже очень известная и удачливая золотоискателница, и ее отец занимает очень высокое положение на Аляске среди золотоискателей).
Ну и про Смока ещё очень много чего сказать можно, так как парень он не простой и, судя по предыдущим и последующим повестям, рыбак.
Смок Беллью - это герой цикла рассказов Джека Лондона про период Золотой Лихорадки. Персонаж с потрясающей историей и приключениями, один из моих любимых литературных героев.
Повесть называется "Маленький Карсон" (или повесть о маленьком человеке).
Часть ее я кратко перескажу, а кусочек приведу в оригинале.
Начинается повесть с того, что Смок, найдя богатое месторождение золота, оставляет своего компаньона и друга Малыша, намывать золото, а сам идёт за провиантом. Вокруг конец аляскинского лета. По дороге он встречает Карсона - золотоискателя, который перенеся туберкулёз, приехал на Аляску в поисках золота, для того, чтобы помочь своей семье расплатиться с долгами. Во время разговора они выясняют, что им нужно в одно и то же место, до которого можно добраться через ледник, покрытый расщелинами. Через одну расщелину можно перебраться только по снеговой перемычке, которая уже изрядно подтаяла и грозит вот-вот обвалиться. Карсон через эту перемычку перебирается, а вот Смоку не везёт, и он практически падает на дно расщелины, но успевает удержаться. Карсон кидает ему верёвку, чтобы Смок обязался, спасая его, а дальше происходит так, что и Карсон и Смок оказываются на отвесной стене ледника, и выбраться оттуда очень нелегко.
Ну и фрагмент:
"Потянулись долгие минуты. Стараясь ни о чем больше не думать, Смок прислушивался к ноющей боли в пальце, на котором задралась заусеница. Надо было еще утром ее срезать, она уже и тогда мешала; ничего, как только выберемся из этой щели, сейчас же срежу, - решил Смок. И вдруг он увидел этот палец и заусеницу другими глазами. Пройдет еще минута, в лучшем случае десять, двадцать минут, - и заусеница, и этот крепкий, гибкий, подвижной палец, быть может, станут частью искалеченного трупа на дне пропасти. Смоку стало страшно, и он возненавидел себя за малодушие. Нет, храбрые люди, те, что едят медвежатину, сделаны из другого теста! От гнева, от презрения к себе он готов был взмахом ножа рассечь веревку. Но страх заставил его опустить нож, и, дрожа, обливаясь потом, он опять прильнул к скользкому откосу. Он старался уверить себя, будто весь дрожит оттого, что промок насквозь, прижимаясь к тающему льду; но в глубине души он знал, что не в этом дело.
Он услышал вскрик, стон, и веревка вдруг ослабла. Смок начал сползать вниз. Он скользил медленно, очень медленно. Веревка опять натянулась. Но Смок все-таки скользил вниз. Верный Карсон не мог удержать его и сам скользил вместе с ним. Вытянутая нога Смока повисла в пустоте, и он почувствовал, что сейчас рухнет в бездну. Еще секунда - и он, падая, увлечет за собой Карсона.
В этот краткий миг он с пронзительной ясностью понял, что единственно правильно, - и, уже не думая, поборов страх смерти и страстную волю к жизни, наотмашь провел лезвием по веревке, увидел, как она порвалась, почувствовал, что скользит все быстрее… падает…
Что было дальше, он так и не понял. Сознание он не потерял, но все произошло слишком быстро и внезапно. Он должен был разбиться насмерть, но нет - почти тотчас под ногами плеснуло, он с размаху шлепнулся в воду, и холодные брызги обдали ему лицо. Сперва Смок вообразил, что расселина совсем не так глубока, как казалось, и он благополучно достиг дна. Но сейчас же понял свою ошибку. Противоположная стена пропасти была в десяти или двенадцати футах от него. Он сидел в небольшом водоеме, образовавшемся на ледяном уступе оттого, что выше, где лед торчал бугром, таяла, сочилась, капала вода и струйки ее, падая с высоты в десять футов, выдолбили здесь впадину. В том месте, куда свалился Смок, глубина была фута два, и вода доходила до краев. Смок заглянул за край: узкая расселина уходила вниз на многие сотни футов, и на дне ее пенился бурный поток.
- Ох, что вы сделали! - с ужасом крикнул Карсон.
- Послушайте, - отозвался Смок, - я цел и невредим, сижу по горло в воде. Наши мешки тоже тут. Сейчас я на них сяду. Тут хватит места еще человек на шесть. Если начнете скользить, держитесь поближе к стене - как раз сюда попадете. А лучше выбирайтесь отсюда. Идите в ту хижину. Там кто-то есть. Я видел дым. Достаньте веревку или что-нибудь, что может сойти за веревку, возвращайтесь и выудите меня отсюда.
- А вы правду говорите? - недоверчиво переспросил Карсон.
- Чтоб мне провалиться, если вру. Но только поскорее, а то как бы мне не схватить насморк!
Стараясь согреться, Смок стал каблуком пробивать льду спуск для воды. К тому времени, как вся вода вылилась, он услышал далекий голос Карсона, который сообщал, что он благополучно выбрался наверх.
Потом Смок стал сушить свою одежду. Под теплыми лучами послеполуденного солнца он все снял с себя, выжал и разостлал вокруг. Спички в непромокаемой коробке не пострадали от воды. Смок ухитрился просушить щепотку табаку, клочок рисовой бумаги и свернул папиросу-другую.
Часа два он просидел нагишом на мешках, курил, и вдруг наверху послышался так хорошо знакомый ему голос:
- Смок! Смок!
- Мое почтение, Джой Гастелл! - отозвался он. - Откуда вы взялись?
- Вы сильно разбились?
- Ни царапины!
- Отец спускает вам веревку, вы видите ее?
- Да, я ее уже ухватил, - ответил Смок, - пожалуйста, подождите минуту.
- Что с вами? - тревожно спросила она немного погодя. - Вы, наверно, ранены?
- Вовсе нет. Я одеваюсь.
- Одеваетесь?
- Да. Я тут искупался. Ну вот. Готово? Тяните. Сначала он отправил наверх оба мешка, за что Джой Гастелл сердито отчитала его, и лишь после этого дал вытащить себя.
Джой Гастелл смотрела на Смока сияющими глазами; ее отец и Карсон сматывали веревку.
- Как вы решились перерезать веревку? - воскликнула Джой. - Это великолепно, это… это настоящий подвиг!
Смок отмахнулся от похвал. Но Джой стояла на своем:
- Я знаю все. Карсон мне рассказал. Вы пожертвовали собой, чтобы спасти его.
- И не думал, - солгал Смок. - Я давно видел, что тут меня ждет отличный бассейн, и решил искупаться."
---
Каков Смок, а?) А каков Карсон?!) Невероятные мужчины, настоящие, крепкие, как сыромятный ремень, и вскормлены медвежатиной!
Любовная линия Смока Беллью и Джой Гастелл - одна из моих любимых. И этот момент, как мне кажется, один из тех моментов, где Смок влюбляет в себя эту девушку, коренную старожилку с невероятной ОЗ (она и сама уже очень известная и удачливая золотоискателница, и ее отец занимает очень высокое положение на Аляске среди золотоискателей).
Ну и про Смока ещё очень много чего сказать можно, так как парень он не простой и, судя по предыдущим и последующим повестям, рыбак.