(no subject)
Ходили на днях на Галину бывшую работу, у них там традиция играть в настольные игры. Играли в "шляпу" - все пишут на бумажках слова, кладут в шляпу, разбившсь на пары, объясняют. Мне выпало объяснять "тестикулы", что для биолога не сложно. Но состав был бухгалтерско-юридический, поэтому некоторые такого слова не знали. Например, тот, кто его написал, сказал: "Ну, это возле ногтей такая кожица".