Mia Martini
Когда-то давно, в далёком 1992, я смотрела по нашему "совковому ящику" фестиваль песни в итальянском городе San Remo.
Не запомнилось ничего, кроме одной песни.
Правда сказать, я не запомнила и песню, как таковую, а только ощущение удивительного отчаяния и страсти в звучании голоса певицы.
Я тогда даже не запомнила её имени. Но хорошо помнила, что она всё-таки была номинирована на премию и поэтому пела её дважды.
Я помню, что я как наркотика, ждала повторения этой мелодии, так как обычно награждённые должны были повторить свою песню после получения награды.
Недавно мне пришло в голову найти эту песню на интернете. (не представляю как мы жили без него раньше).
И я нашла, то что искала.
..
Мужчины никогда не меняются
Lyrics(Italian)
UOMINI NON CAMBIANO LYRICS
Sono stata anch'io bambina
Di mio padre innamorata
Per lui sbaglio sempre e sono
La sua figlia sgangherata
Ho provato a conquistarlo
E non ci sono mai riuscita
E lottato per cambiarlo
Ci vorrebbe un'altra vita.
La pazienza delle donne incomincia a quell'età
Quando nascono in famiglia quelle mezze ostilità
E ti perdi dentro a un cinema
A sognare di andar via
Con il primo che ti capita e ti dice una bugia.
Gli uomini non cambiano
Prima parlano d'amore e poi ti lasciano da sola
Gli uomini ti cambiano
E tu piangi mille notti di perché
Invece, gli uomini ti uccidono
E con gli amici vanno a ridere di te.
Piansi anch'io la prima volta
Stretta a un angolo e sconfitta
Lui faceva e non capiva
Perché stavo ferma e zitta
Ma ho scoperto con il tempo
E diventando un po' più dura
Che se l'uomo in gruppo è più cattivo
Quando è solo ha più paura.
Gli uomini non cambiano
Fanno i soldi per comprarti
E poi ti vendono
La notte, gli uomini non tornano
E ti danno tutto quello che non vuoi
Ma perché gli uomini che nascono
Sono figli delle donne
Ma non sono come noi
Amore gli uomini che cambiano
Sono quasi un ideale che non c'è
Sono quelli innamorati come te
..
Не запомнилось ничего, кроме одной песни.
Правда сказать, я не запомнила и песню, как таковую, а только ощущение удивительного отчаяния и страсти в звучании голоса певицы.
Я тогда даже не запомнила её имени. Но хорошо помнила, что она всё-таки была номинирована на премию и поэтому пела её дважды.
Я помню, что я как наркотика, ждала повторения этой мелодии, так как обычно награждённые должны были повторить свою песню после получения награды.
Недавно мне пришло в голову найти эту песню на интернете. (не представляю как мы жили без него раньше).
И я нашла, то что искала.
Click to view..
Мужчины никогда не меняются
Lyrics(Italian)
UOMINI NON CAMBIANO LYRICS
Sono stata anch'io bambina
Di mio padre innamorata
Per lui sbaglio sempre e sono
La sua figlia sgangherata
Ho provato a conquistarlo
E non ci sono mai riuscita
E lottato per cambiarlo
Ci vorrebbe un'altra vita.
La pazienza delle donne incomincia a quell'età
Quando nascono in famiglia quelle mezze ostilità
E ti perdi dentro a un cinema
A sognare di andar via
Con il primo che ti capita e ti dice una bugia.
Gli uomini non cambiano
Prima parlano d'amore e poi ti lasciano da sola
Gli uomini ti cambiano
E tu piangi mille notti di perché
Invece, gli uomini ti uccidono
E con gli amici vanno a ridere di te.
Piansi anch'io la prima volta
Stretta a un angolo e sconfitta
Lui faceva e non capiva
Perché stavo ferma e zitta
Ma ho scoperto con il tempo
E diventando un po' più dura
Che se l'uomo in gruppo è più cattivo
Quando è solo ha più paura.
Gli uomini non cambiano
Fanno i soldi per comprarti
E poi ti vendono
La notte, gli uomini non tornano
E ti danno tutto quello che non vuoi
Ma perché gli uomini che nascono
Sono figli delle donne
Ma non sono come noi
Amore gli uomini che cambiano
Sono quasi un ideale che non c'è
Sono quelli innamorati come te
..