The Great Smog of 1952 - Великий Смог 1952 года -
Три "конца света" для Лондона
13 декабря 1951 года густой смог окутал Лондон. Скончалось около 2850 человек…
Ровно через год, в начале декабря 1952-го, жертвами смога в целом стали более 12 тысяч лондонцев.
Increase in Childhood and Adult Asthma Linked to London's 1952 Great Smog | Columbia University Mailman School of Public Health
Увеличение детской и взрослой астмы, связанное с 1952 г. Большого Смога в Лондоне |
Школа общественного здравоохранения Колумбийского университета Mailman
А двумя столетиями ранее (по официальной ТИ) британскую столицу потрясла еще одна катастрофа.
Несмотря на то, что она не имела экологической подоплеки, она оказала огромное влияние на все последующее развитие столицы и тоже вошла в список великих.
Это Великий пожар в Лондоне, который продолжался в течение четырех дней, со 2 по 5 сентября 1666 года. Пожар угрожал аристократическому району Вестминстер (современный Вест-Энд), дворцу Уайтхолл и большинству пригородных трущоб.
При пожаре сгорело 13 500 домов, 87 приходских церквей (даже Собор святого Павла),
большая часть правительственных зданий. Считается, что пожар лишил крова 70 тысяч человек,
при тогдашнем населении центральной части Лондона всего лишь в 80 тысяч.
Точно не известно, сколько людей погибло при пожаре, есть сведения всего лишь о нескольких жертвах,
но множество жертв просто-напросто не были записаны.
В результате этого стихийного бедствия возникли большие социальные и экономические проблемы.
Так же утверждается, что несмотря на многочисленные радикальные предложения по реконструкции города после пожара, Лондон был реконструирован по тому же плану, что и до пожара.
Пожар также помог избавиться от Великой чумы, которая свирепствовала в Лондоне в 1665 году…
В общем, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло.
Интересные совпадения состоят в том, что "Большой Смог" в Лондоне в 1952 году - тоже продлился в течении четырех дней (как и при пожаре в 1666 с 2 по 5 сентября)
с 5 по 9 декабря 1952 года.
И в описаниях погоды 1952 года, говорится о начале ранней зимы и опустившихся холодах,
начавшихся в октябре.
Якобы, из-за наступившего холода горожане стали использовать для отопления уголь в большем количестве, чем обычно. Примерно к этому же времени завершился процесс замены городского электротранспорта -
то есть трамваев, на автобусы с дизельным двигателем.
Запертые более тяжелым слоем холодного воздуха, продукты горения в считанные часы достигли чрезвычайной концентрации.
This dramatic photo taken outside Timothy Whites and Taylor (now Boots Chemist), on the corner of Electric Avenue and Brixton Road shows how horrendous the Great Smog of 1952 was.
Эта драматическая фотография, сделанная за пределами Тимоти Беити и Тейлора (теперь Boots Chemist), на углу Электрической Авеню и Брикстон-роуд показывает, насколько ужасен Великий Смог 1952 года.
Статистические данные, собранные медицинскими службами города, выявили смертоносный характер бедствия - количество смертей среди младенцев, престарелых и страдающих респираторными заболеваниями достигло четырех тысяч человек.
Еще около восьми тысяч человек умерло от последствий Великого Смога в последующие недели и месяцы.
Из сообщений прессы:
"В Большом Смоге 1952 года город Лондон был остановлен плотным одеялом токсичного смога, который уменьшил видимость до нескольких футов. В течение пяти холодных декабрьских дней сильный туман в сочетании с сернистыми парами от угольных пожаров, выхлопных газов автомобилей и электростанций, блокируя солнце и создавая катастрофу для общественного здравоохранения. «Большой дым» был наихудшим кризисом загрязнения воздуха в европейской истории, убив, по оценкам, от 8000 до 12 000 человек."
Слово «смог» (англ. smog от слов smoke (дым) и fog (туман)[1])ядовитая смесь дыма и выхлопных газов с туманом) появилось всего лишь за сорок пять лет до описываемых событий,
и было введено в оборот в 1905 г. доктором Генри де Во.
Из описаний в прессе:
"5 декабря 1952 года осенило ясное небо над Лондоном.
Инверсия температуры не позволяла восходящему сернистому дыму Лондона подниматься, и, несмотря на легкий ветер, ветра не было, чтобы рассеять насыщенный сажей смог. Ядовитая, 30-мильная воздушная масса, изобилующая едкими серными частицами, пахла как гнилые яйца - и с каждым днем все ухудшалось.
Смог был настолько плотным, что жители некоторых районов города не могли видеть свои ноги, когда они шли. В течение пяти дней Великий Смог парализовал Лондон и повредил весь транспорт, за исключением железнодорожной системы Лондонского метро.Проводники, держащие фонарики, шли впереди знаковых двухэтажных автобусов Лондона, чтобы вести водителей по улицам города. Прохожие пешеходов пробирались по окрестностям города и старались не скользить по жирному черному илу, покрытому тротуарами. Когда они вернулись домой, их лица и ноздри почернели от воздуха, лондонцы походили на шахтеров.Смог просачивался внутри зданий. Жирная грязь покрывала открытые поверхности,Это было смертельно, особенно для пожилых людей, маленьких детей и лиц с проблемами дыхания. Тяжелые курильщики были особенно уязвимы из-за их уже ослабленных легких, и курение было обычным явлением в то время, особенно среди мужчин.
Начала расти смертность в городе. Сначала эти факты не получили огласки, но через несколько дней оказалось, что у гробовщиков закончились гробы, а у торговцев цветами - траурные венки. Машины скорой помощи не успевали доехать к больным - весь город встал в одной большой пробке не в силах сдвинуться с места. Люди умирали от удушья, было реализовано смертельное воздействие Великого Смога.
Смертность от бронхита и пневмонии увеличилась более чем в семь раз. Уровень смертности в Ист-Энде Лондона увеличился в девять раз."
Atmospheric scientists, pinning down chemical processes behind Beijing's pollution, discovered an explanation for the unusually toxic smog that killed thousands of people in London in December 1952.
Перевод:
Ученые из атмосферы, установившие химические процессы, связанные с загрязнением Пекина, обнаружили объяснение необычно токсичного смога, убившего тысячи людей в Лондоне в декабре 1952 года.
Однако пагубные последствия сохранялись, а уровень смертности оставался значительно выше нормы летом 1953 года. Многие эксперты оценивают, что Великий Смог потребовал не менее 8000 жизней и,
возможно, до 12 000 человек.
"Эффекты Большого Дыма не ограничивались людьми: птицы, потерянные в тумане, врезались в здания. Одиннадцать призовых телок привезли в Earls Court для знаменитого шоу Смитфилда,они задохнулись до смерти, заводчики разработали импровизированные противогазы для своего крупного рогатого скота, замачивая зерновые мешки в виски.
После пяти дней жизни в серповидном аду Великий Смог, наконец, поднялся 9 декабря, когда оживленный ветер с запада охватил ядовитое облако от Лондона и до Северного моря."
Однако после правительственного расследования парламент принял Закон о чистом воздухе 1956 года, который ограничил сжигание угля в городских районах и уполномочил местные советы создавать зоны, свободные от табачного дыма.
Домовладельцы получили гранты на конвертацию из угля в альтернативные системы отопления.
Переход от угля как источника первичного отопления в сторону газа, нефти и электричества занял годы,
и за это время периодически случались смертельные туманы,
например, в 1962 году погибло около 750 человек.
Однако ни один из них не приблизился к масштабам 1952 - Великий Смог.
Еще одно подобное событие смога, хотя и менее серьезное,
произошло также в начале декабря 1962 года.
Из воспоминаний английской писательницы Л.Брокман
«Эти пять дней мы жили в объятиях смерти. Больницы были переполнены, а поступали все новые и новые жертвы смога. Для легочных больных, детей и стариков устраивали специальные палаты с герметически закрывающимися окнами и кислородными аппаратами. Мы пытались работать, но ничего не выходило. К чему только не прикоснешься, все было влажное, липкое, грязное. На каждом столе стояла миска с водой и лежало полотенце. Лицо и руки становились грязными через несколько минут. Собаки, кошки и птицы сидели или лежали неподвижно. В 1952 году в Лондоне проходила как раз выставка породистого скота. Самые лучшие и ценные экземпляры задохнулись, лишь немногих животных удалось спасти при помощи кислородных аппаратов. Никогда не забуду того дня, когда все это кончилось. Это было во вторник утром. Мы снова могли нормально смотреть и дышать. Почти все магазины были закрыты. Двадцать четыре тысячи поездов не вышли на свои трассы. Надо было сделать генеральную чистку и уборку. Не хватило мыла. Одежда была такая грязная, что никакая чистка не помогала...»
Из прессы:
"Шок, вызванный этим жестоким уроком, заставил людей изменить своё отношение к загрязнению воздуха. Бедствие со всей очевидностью продемонстрировало всему миру, что данная проблема представляет собой непосредственную угрозу жизни людей. Были приняты новые экологические стандарты, направленные на ограничение использования грязных видов топлива в промышленности и на запрет сажесодержащих выхлопных газов. Среди принятых мер - введение в действие Закона «О чистом воздухе» (редакции от 1956 и 1968 годов) и аналогичного Закона города Лондона (1954 год)"
Filename: HaagenSmit-LA_Smog_1948
13 декабря 1951 года густой смог окутал Лондон. Скончалось около 2850 человек…
Ровно через год, в начале декабря 1952-го, жертвами смога в целом стали более 12 тысяч лондонцев.
Increase in Childhood and Adult Asthma Linked to London's 1952 Great Smog | Columbia University Mailman School of Public Health
Увеличение детской и взрослой астмы, связанное с 1952 г. Большого Смога в Лондоне |
Школа общественного здравоохранения Колумбийского университета Mailman
А двумя столетиями ранее (по официальной ТИ) британскую столицу потрясла еще одна катастрофа.
Несмотря на то, что она не имела экологической подоплеки, она оказала огромное влияние на все последующее развитие столицы и тоже вошла в список великих.
Это Великий пожар в Лондоне, который продолжался в течение четырех дней, со 2 по 5 сентября 1666 года. Пожар угрожал аристократическому району Вестминстер (современный Вест-Энд), дворцу Уайтхолл и большинству пригородных трущоб.
При пожаре сгорело 13 500 домов, 87 приходских церквей (даже Собор святого Павла),
большая часть правительственных зданий. Считается, что пожар лишил крова 70 тысяч человек,
при тогдашнем населении центральной части Лондона всего лишь в 80 тысяч.
Точно не известно, сколько людей погибло при пожаре, есть сведения всего лишь о нескольких жертвах,
но множество жертв просто-напросто не были записаны.
В результате этого стихийного бедствия возникли большие социальные и экономические проблемы.
Так же утверждается, что несмотря на многочисленные радикальные предложения по реконструкции города после пожара, Лондон был реконструирован по тому же плану, что и до пожара.
Пожар также помог избавиться от Великой чумы, которая свирепствовала в Лондоне в 1665 году…
В общем, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло.
Интересные совпадения состоят в том, что "Большой Смог" в Лондоне в 1952 году - тоже продлился в течении четырех дней (как и при пожаре в 1666 с 2 по 5 сентября)
с 5 по 9 декабря 1952 года.
И в описаниях погоды 1952 года, говорится о начале ранней зимы и опустившихся холодах,
начавшихся в октябре.
Якобы, из-за наступившего холода горожане стали использовать для отопления уголь в большем количестве, чем обычно. Примерно к этому же времени завершился процесс замены городского электротранспорта -
то есть трамваев, на автобусы с дизельным двигателем.
Запертые более тяжелым слоем холодного воздуха, продукты горения в считанные часы достигли чрезвычайной концентрации.
This dramatic photo taken outside Timothy Whites and Taylor (now Boots Chemist), on the corner of Electric Avenue and Brixton Road shows how horrendous the Great Smog of 1952 was.
Эта драматическая фотография, сделанная за пределами Тимоти Беити и Тейлора (теперь Boots Chemist), на углу Электрической Авеню и Брикстон-роуд показывает, насколько ужасен Великий Смог 1952 года.
Статистические данные, собранные медицинскими службами города, выявили смертоносный характер бедствия - количество смертей среди младенцев, престарелых и страдающих респираторными заболеваниями достигло четырех тысяч человек.
Еще около восьми тысяч человек умерло от последствий Великого Смога в последующие недели и месяцы.
Из сообщений прессы:
"В Большом Смоге 1952 года город Лондон был остановлен плотным одеялом токсичного смога, который уменьшил видимость до нескольких футов. В течение пяти холодных декабрьских дней сильный туман в сочетании с сернистыми парами от угольных пожаров, выхлопных газов автомобилей и электростанций, блокируя солнце и создавая катастрофу для общественного здравоохранения. «Большой дым» был наихудшим кризисом загрязнения воздуха в европейской истории, убив, по оценкам, от 8000 до 12 000 человек."
Слово «смог» (англ. smog от слов smoke (дым) и fog (туман)[1])ядовитая смесь дыма и выхлопных газов с туманом) появилось всего лишь за сорок пять лет до описываемых событий,
и было введено в оборот в 1905 г. доктором Генри де Во.
Из описаний в прессе:
"5 декабря 1952 года осенило ясное небо над Лондоном.
Инверсия температуры не позволяла восходящему сернистому дыму Лондона подниматься, и, несмотря на легкий ветер, ветра не было, чтобы рассеять насыщенный сажей смог. Ядовитая, 30-мильная воздушная масса, изобилующая едкими серными частицами, пахла как гнилые яйца - и с каждым днем все ухудшалось.
Смог был настолько плотным, что жители некоторых районов города не могли видеть свои ноги, когда они шли. В течение пяти дней Великий Смог парализовал Лондон и повредил весь транспорт, за исключением железнодорожной системы Лондонского метро.Проводники, держащие фонарики, шли впереди знаковых двухэтажных автобусов Лондона, чтобы вести водителей по улицам города. Прохожие пешеходов пробирались по окрестностям города и старались не скользить по жирному черному илу, покрытому тротуарами. Когда они вернулись домой, их лица и ноздри почернели от воздуха, лондонцы походили на шахтеров.Смог просачивался внутри зданий. Жирная грязь покрывала открытые поверхности,Это было смертельно, особенно для пожилых людей, маленьких детей и лиц с проблемами дыхания. Тяжелые курильщики были особенно уязвимы из-за их уже ослабленных легких, и курение было обычным явлением в то время, особенно среди мужчин.
Начала расти смертность в городе. Сначала эти факты не получили огласки, но через несколько дней оказалось, что у гробовщиков закончились гробы, а у торговцев цветами - траурные венки. Машины скорой помощи не успевали доехать к больным - весь город встал в одной большой пробке не в силах сдвинуться с места. Люди умирали от удушья, было реализовано смертельное воздействие Великого Смога.
Смертность от бронхита и пневмонии увеличилась более чем в семь раз. Уровень смертности в Ист-Энде Лондона увеличился в девять раз."
Atmospheric scientists, pinning down chemical processes behind Beijing's pollution, discovered an explanation for the unusually toxic smog that killed thousands of people in London in December 1952.
Перевод:
Ученые из атмосферы, установившие химические процессы, связанные с загрязнением Пекина, обнаружили объяснение необычно токсичного смога, убившего тысячи людей в Лондоне в декабре 1952 года.
Однако пагубные последствия сохранялись, а уровень смертности оставался значительно выше нормы летом 1953 года. Многие эксперты оценивают, что Великий Смог потребовал не менее 8000 жизней и,
возможно, до 12 000 человек.
"Эффекты Большого Дыма не ограничивались людьми: птицы, потерянные в тумане, врезались в здания. Одиннадцать призовых телок привезли в Earls Court для знаменитого шоу Смитфилда,они задохнулись до смерти, заводчики разработали импровизированные противогазы для своего крупного рогатого скота, замачивая зерновые мешки в виски.
После пяти дней жизни в серповидном аду Великий Смог, наконец, поднялся 9 декабря, когда оживленный ветер с запада охватил ядовитое облако от Лондона и до Северного моря."
Однако после правительственного расследования парламент принял Закон о чистом воздухе 1956 года, который ограничил сжигание угля в городских районах и уполномочил местные советы создавать зоны, свободные от табачного дыма.
Домовладельцы получили гранты на конвертацию из угля в альтернативные системы отопления.
Переход от угля как источника первичного отопления в сторону газа, нефти и электричества занял годы,
и за это время периодически случались смертельные туманы,
например, в 1962 году погибло около 750 человек.
Однако ни один из них не приблизился к масштабам 1952 - Великий Смог.
Еще одно подобное событие смога, хотя и менее серьезное,
произошло также в начале декабря 1962 года.
Из воспоминаний английской писательницы Л.Брокман
«Эти пять дней мы жили в объятиях смерти. Больницы были переполнены, а поступали все новые и новые жертвы смога. Для легочных больных, детей и стариков устраивали специальные палаты с герметически закрывающимися окнами и кислородными аппаратами. Мы пытались работать, но ничего не выходило. К чему только не прикоснешься, все было влажное, липкое, грязное. На каждом столе стояла миска с водой и лежало полотенце. Лицо и руки становились грязными через несколько минут. Собаки, кошки и птицы сидели или лежали неподвижно. В 1952 году в Лондоне проходила как раз выставка породистого скота. Самые лучшие и ценные экземпляры задохнулись, лишь немногих животных удалось спасти при помощи кислородных аппаратов. Никогда не забуду того дня, когда все это кончилось. Это было во вторник утром. Мы снова могли нормально смотреть и дышать. Почти все магазины были закрыты. Двадцать четыре тысячи поездов не вышли на свои трассы. Надо было сделать генеральную чистку и уборку. Не хватило мыла. Одежда была такая грязная, что никакая чистка не помогала...»
Из прессы:
"Шок, вызванный этим жестоким уроком, заставил людей изменить своё отношение к загрязнению воздуха. Бедствие со всей очевидностью продемонстрировало всему миру, что данная проблема представляет собой непосредственную угрозу жизни людей. Были приняты новые экологические стандарты, направленные на ограничение использования грязных видов топлива в промышленности и на запрет сажесодержащих выхлопных газов. Среди принятых мер - введение в действие Закона «О чистом воздухе» (редакции от 1956 и 1968 годов) и аналогичного Закона города Лондона (1954 год)"
Filename: HaagenSmit-LA_Smog_1948